::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(با من رو به رو شو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
زیبایی چیه؟
تعریفش دائما در طول زمان دستخوش تغییر شده
زیبایی سنتی تو کشور ما
شامل پیشونی پهن، چشم‌های باریک و دهان کوچک بود
هرچندبا پیشرفت غرب‌زدگی
چشم‌های بزرگ، بینی بلند و ویژگی‌های متمایز صورت
تبدیل به شکلی شهوانی اما پرطرفدار برای زیبایی شدن
با گذشتن از دهه‌ی 80 که پلک‌های دوتایی گرد و برجسته و چهره‌های دوست داشتنی پرطرفدار بودن
در دهه‌ی 2000
چشم‌های گوزن مانند شفاف و مشخص بودن خط وی ترند بود
پس
زیبایی امروزی چیه؟
متنوعه
استاندارهای زیبایی یکنواخت نیستن
بلکه به دنبال استانداردهای زیبایی شناسیِ خودشونن
درحال حاضر تو دوره‌ای زندگی میکنیم که میشه زیبایی رو از طریق جراحی پلاستیک
با توجه به معیارها و شخصیت شخصی انتخاب کرد
درحال حاضر میتونین ورژن جدیدی از زیبایی خودتون رو خلق کنین
بدون اینکه وابسته‌ی استانداردهای زیبایی دیگران باشین
زیبایی طبیعیتون رو بیشتر میشه شکوفا کرد
جراحی زیبایی کی‌‌اس‌اچ
بالاترین سطح از خدمات جراحی پلاستیک رو دراختیاتون میذاره
با این فلسفه
جراحی زیبایی کی‌اس‌اچ که پیشتاز استانداردهای جدید زیبایی بوده
فراتر از کره حرکت میکنه تا از زیبایی جهانی پیروی کنه
با همکاری سِنیانان، یه شرکت تفریحی ...جهانی‌ با نهایت راحتی
و جراحی زیبایی کی‌اس‌اچ !با مهارت‌های پزشکی کیفیت بالا
این چیزی نیست جز
مرکز زیبایی بین‌تان، خانم‌ها و آقایون
(مرکز زیبایی بین‌تان)
گسترش خارجی زیبایی‌کره‌ای واقعا اثر خودش رو گذاشته
پس، دکتر مسئول درمان‌ها احیانا
اون آدمه؟
بله، درسته
ستاره‌ی بیمارستان ما
مدیر چا جونگ‌وو
کیم یون‌بین، بیمار زن سی ساله
یه بازیگر حرفه‌ای
با توجه به آگهی جدید انتخاب شده
اون مایل به جراحی از بزرگ کردن سینه‌ گرفته تا چشم و بینی و حتی کانتور صورته
(حین جراحی)
از اونجایی که برنامه‌ی عکسبرداری از قبل چیده شده یه ریکاوری سریع لازمه
امکانش هست مدیر چا؟
عمل رو شروع میکنیم
(زمان بیهوشی)
تیغ
(حین جراحی)
ایمپلنت 300 سی‌سی از نوع اچ تایید شده
بیاین شکلو بررسی کنیم
تمومه، میبندمش
کات
کارتون خوب بود- کارتون خوب بود-
خسته نباشین
(زمان عمل: 3:30:12)
الان دیگه حرف نداری
زیبایی‌ که حتی از بازیگرا هم بیشتر بدرخشه
یه مرد که لباس‌های برند و شیک برای ...کلاب های سطح بالا میپوشه
بهترین هدفه
...بیمارستان قبلی با تظاهر به روابط عاشقانه
تاییدیه کتبی ارسال کرده
مبلغ کلاهبرداری از 5تا قربانی مرد به بهونه‌ی وام گرفتن
به تنهایی 450 میلیونه
هدف رویت شد
هنوزم افسانه بنظر میاد؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
یادت نمیاد؟
این
کاملا لمسش کردی درسته؟
باشه، پیدا کردم
از پارسال دوباره صورتش رو صافکاری کرده؟
پس اون یه کلاهبردار جراحی پلاستیک زیباییه
از اونجایی که اون یه زن با خلق حساسه اصلا تحریکش نکن
فقط وضعیتو تو محل حفظ کن و موقعیتو بگیر
کی خلق حساس نداره؟
فقط سریع سرو تهشو هم بیار
دوباره اضطراب دارم
هی عزیزم
چطوری... تنها اومدی؟
وای! این روزا زیبایی طبیعی خیلی کمیابه
من علاقه‌مند نیستم، میتونی لطفا گم شی؟
من اینو لمسش نکردم، مگه نه؟
کی استخون گونه‌تو درست کردی؟
چندماه پیش تراشیدم، چطور؟
باید بری بیمارستانی که جراحی رو انجام دادی بنظر میاد دردش شدید باشه
چجوری فهمیدی؟
باید با جراح مشورت کنی
وقتی کسی حرف میزنه باید به چشماش نگاه کنی و جواب بدی درسته؟
کجا رو داری نگاه میکنی؟
وقتی علاقه ام فوران میکنه برام سخته احساساتمو خاموش کنم
گفتم بکش اون ور
!پارک می‌سون
!بیمارستان
من یه بیمارم
بیا برگردیم حرف بزنیم
هاه؟ اون دکتر! اون دکتر بهم گفت سریع برو بیمارستان
!ببخشید دکتر
میتونین با من حرف بزنین لطفا؟ من بیمارم
گفتی استخون گونه‌ام بیرون اومده؟
!هی
!ببخشید دکتر
!هی! تو
کارآگاه
میتونم برم پیش اون دکتر یه معاینه‌ی سریع شم؟
نه اون دکتر صورتمو لمس کرد و بعد
گفت که استخون در رفته و باید جاش بندازه
!آه، اون باید دید ایکس‌ری داشته باشه
بیا ساکت بریم
یا میخوای خودم فکتو بندازم سرجاش؟
!ببخشید
!درد میکنه
تو ایستگاه منتظرم- باشه-
بعدا میبینمت
با قربانی که گزارش کرده تایید کردم
اونا گفتن پارک می‌سونه
بقیه قربانیا چی؟ باهاشون حرف زدی؟
تو این ساعت چیکار میتونیم بکنیم؟
برو و همه‌ی قربانیا رو لیست کن
چه اتفاقی افتاده؟
آخه، امروز میخواستم خیلی با ظرافت بگیرمش
بیاین به آرومی بریم خانم پارک می‌سون
پاهام درد میکنه
ولی باید چیکار میکردم؟
پارک می‌سون همکاری نمیکرد
باید میرفتم بیس‌بال؟
پرتاب عالی‌ای بود
امروز اولین باره این دامنو میپوشم
و بعدشم که میدونی چی شد
گیس و گیس کشی بود
یه کم دعوا کردیم
!آخ، هی
!اوف، فکم! فکم در رفته
!فکم واقعا در رفته
ولی بخاطر من نیست که فکش در رفته
واقعا نیست
...استفاده از روغن مثل عطر
و اگه
جوری لباس میپوشی که انگار داری جای خوبی میری، لطفا شخصیتت رو هم باهاش ست کن
اینجوری؟
برش گردون
و تو انجام دادن کارای خودت عجله کن
(مرکز جراحی زیبایی کی‌اس‌اچ)
(مدیر چا جونگ‌وو، مختصص جراحی زیبایی)
خدایا
میگه نمیخواد از خونه بره بیرون
چون داره یه چیزی می‌کشه
فکر کنم بخاطر زخمه‌ست
وقتی داشت دوش می‌گرفت آب یهو داغ شد و یکم سوخت
وقتی دوش می گرفتی سوختی؟
ولی دست‌هات سالمن
اگه آب داغی که باعث سوختگی درجه دو شده به صورتت خورده
دست‌هات باید اول می‌سوختن
خب، که چی؟
جراحی ممکنه یا نه؟
اینجا یه بیمارستان تخصصی جراحی زیباییه
جراحی ترمیمی انجام نمی‌دیم
چی؟
هی، هیو جو
!هی، نام هیو جو
!این دیگه چه جور بیمارستانیه؟
ایش- آقا-
!هی
چون دکتره، اینجوری نادیده گرفتن آدما اشکالی نداره؟
ببخشید
باید وقتی نوبت گرفتین بهتون اطلاع می‌دادم
...روندن کسی که چون مریضه واسه درمان اومده
!این دیگه چه جور بیمارستانیه
اوه خدا، آقا- این چیه؟-
می‌خواین به پرسنل آسیب بزنین؟
اینجوری تو موقعیت خیلی سختی قرار می‌گیرین
گزارشت می‌دیم، تحقیق میشه و ادعای جبران خسارت می‌کنیم، فهمیدین؟
باهاش مشکلی ندارین؟
مطمئن نیستم چی انقدر عصبانیتون کرده
...اگه بهم بگین- !هی-
شماها یه آدم مریض رو نادیده گرفتین
و فقط موقع ماساژ دادن سینه پول می‌گیرین این کاریه که یه دکتر می‌کنه؟
فکر می‌کنی هر کی روپوش بپوشه دکتره؟
اگه قرار بود پول نگیریم
به مراجع‌های پرخاشگر هم لبخند نمی‌زدیم
برین به سلامت
خوبی؟
نباید پذیرش رو قبول می‌کردم
صادقانه بگم، جراحی نیست که بیمارستان ما انجامش بده
چه جور مشاوره‌ایه؟
واسه بازسازی سوختگیه
بخاطرش مدیر چا رو خواست؟
خیلی التماس کردن فقط یک بار مشاوره بگیرن
لطفا بیمارها رو بهتر فیلتر کن
جراحی ترمیمی حوزه‌ی درمان ما نیست
البته
اگه مشاوره‌ی دیگه‌ای بود به مدیر چا نده‌شون، فهمیدی؟
هیچی برنامه ریزی نکن، مدیر باید آماده‌ی رفتن بشه
بیا کمکش کنیم، باشه؟
مدیر چا داره واقعا میره
ولی، حالتون خوبه؟
در اصل، شما بودین که برای دکتر شریک بین‌تان آماده شده بودین
چی داری می‌گی؟ واسم خوبه
پروفسور چا قرار نیست جای من تو خارج زجر بکشه؟
فقط خودم رو به عنوان دکتر همه فن حریف دخترای کره‌ای ثابت می‌کنم
سر حال بیا و برو یه لیوان قهوه بخر
ممنون- ممنون-
بعد گرفتن یه گزارش اومدیم
اوه جی‌یون کجاست؟
مشکل چیه؟
این چیه؟
یه حادثه‌ی جراحیه، درسته؟
حادثه؟ انگار سوتفاهم پیش اومده
پرسیدم، اوه جی‌یون کجاست؟
بله، در حال عمل جراحیه ولی مشکل چیه؟
جراحی؟
!ببخشید
صبر کنید
(در حال جراحی)
جراحی کانتورینگ صورت اوه جی یون رو شروع می‌کنیم
لطفا رترکتور شماره 15 رو وارد کن
!اوه جی‌یون
!جی‌یون
لطفا فرم رضایت جراحی رو اینجا چک کنین
اوه جی‌یون الان زیر عمل جراحیه
بنظر میاد موقع جراحی مشکلی پیش اومده درست بررسیش کردی؟
معلومه
بیمار خودش امضاش کرد و ما هم طبق روال پیش رفتیم
بنظر میاد قیم دچار سوتفاهم شده باشه
نه، این جراحی نمی‌تونه انجام بشه همین الان متوقفش کنین
!جی‌یون
چیکار می‌کنی؟ چرا رتراکتور رو نذاشتی؟
انگار قیم بیمار بیرونه
باید بفهمیم چه خبره؟
چرا؟
بیا ببینیم چرا قیم اینجوری رفتار می‌کنه بعد شنیدن تصمیم بگیریم شروع کنیم یا نه
بیمار بزرگساله و فرم رضایت جراحی رو امضا کرده
به تاخیر انداختن جراحی وقتی زیر بی‌هوشیه هم به نفع بیمار نیست
بیا طبق روال پیش بریم
اگه مدیر چا بگه، پس همین کار رو می‌کنیم
ارّه
برش رو شروع می‌کنم
ساکشن
چی؟ درخواست توقف در حالی که دختر زیر جراحیه؟
دلیلش چیه؟
چی؟
جراحی تمومه
به زودی به بخش منتقل میشه
...این
این فرم تشخیص افسردگی و اضطراب بچه‌مونه
بدون بررسی درست
این سوق دادن یه بیمار روان‌رنجور با قضاوت ضعیف به جراحی زیبایی نیست؟
هیچ الزامی واسه بررسی تشخیص روانپزشکی بیماری که عمل جراحی میشه وجود ندارد
می‌دونی چرا بچه‌مون
می‌خواست جراحی پلاستیک کنه؟
باید بدونم؟
بهرحال دکتری
به عنوان دکتر، باید مطمئن شی بیمار تصمیم درست می‌گیره
بیاین بعد دیدن نتایج درباره‌ی این که
تصمیم درست بود یا نه صحبت کنیم
مشکلی تو عمل جراحی یا روندش نبود، نه؟
فیلم جراحی نشون بده
!آن گارد (به جای خود)
پله؟ (آماده)
!آله (حمله)
!آن گارد
پله؟
!آله
!هالت (ایست)
!آن گارد
پله؟
!آله
دقیقا، کارت خوبه
تبریک می‌گم
از اونجایی که بردی، باید با خوشحالی نوشیدنی بخری
فقط بیشتر تمرین کن و برنده شو اونوقت واست نوشیدنی می‌خرم
!آه
حتی منم باهاش دست و پنجه نرم می‌کنم
به برنده شدن فکر نکن، فقط بپذیرش
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
گفت نوشیدنی می‌خره
قراره کل شب رو تمرین کنم پس جلوم رو نگیر
سریع، بیا دوباره بریم
(مرکز جراحی زیبایی کی‌اس‌اچ)
نه، این فقط
یه سوتفاهم بود که باعث دردسر شد
بله، سلام؟ قربان؟
...اوه، واقعا... جدا
یکی حتی عکس گرفته و آپلود کرده
کجا؟
شرایط رو به مسئولش توضیح بده و درخواست کن پاکش کنن
حتی کسایی که منتظر بودن هم رفتن
عمل‌های باقی مونده‌ی مدیر چا همه کنسل شدن
یه سوتفاهمه
با گذشت زمان آروم می‌شه
بیا خیلی نگران نباشیم و فقط کار خودمون رو کنیم
ببخشید
می‌خوام مشاوره بگیرم
میشه همین الان یه نفر رو ببینم؟
مشاوره عمومی؟
چه جراحی‌ای مد نظرتونه؟
چشم و بینی
اگه بخوام خطوط صورتم رو عوض کنم
چقدر می‌تونه
تغییر کنه؟
میخوام چهره‌م کاملا عوض بشه، یه آدم دیگه بشم
اگه جراحی زیبایی انجام بدم
ممکنه جوری که میخوام بشه
لطفا خوب بهش فکر کنین
چی؟
اگه تغییری که میخواین ظاهریه
اگه واقعا به جراحی نیاز دارین
اون وقت برگردین
…ولی
چرا بعضیا جراحی میشن و بعضیا نمیشن؟
دلیلش چی می‌تونه باشه؟
شاید احساسات فرد رو درباره جراحی در نظر می‌گیره؟
ذهن افراد کاملا غریبه رو می‌خونه؟
چرا قلب مضطرب من رو اینجوری درک نمی‌کنه؟
به خاطر همین آدم
از درون دارم می‌سوزم اینقدر که !صورتم داره سیاه میشه، بخدا
چیکار کنیم؟
می‌خوای مشاوره دوره‌ی سفید شدن بگیری؟
لطفاً قبل رفتن یه مشاوره بگیر دکتر
!وای
شماها واقعا احساسات منو درک نمی‌کنین
!ای خدا
دا هی؟
!برگام! اینجا دیدمت
از این طرفا؟
چه خبر؟
فکر کنم خوش‌شانسم
چون اتفاقی بهت برخوردم
وایستا
چیکار داری می‌کنی؟
!وای بیا بیرون
چرا؟
هی، یه مریض داریم
خوشبختانه جلوی آسیب شریانی یا عصبی گرفته شده
ولی استخوونای گونه و اطراف چشم تا حدودی شکسته
ضمن تلاش برای نجات استخوونای شکسته‌ای که میشه نجاتشون داد
جراحی ترمیمی ضروریه
بیاین منتقلش کنیم به بخش اورژانس یه بیمارستان دانشگاهی نزدیک
چجوری یه پزشک اورژانس میتونه یه بیمار اورژانسی رو ترک کنه؟
این قضیه مربوط به گذشته‌ست
من الان فقط یه جراح پلاستیک موضعی‌ام
پس انجامش بده
من، مریض ضربه خورده رو جراحی کنم؟
یه شکستگی استخوان صورت معمولی نیست (شکستگی استخوان صورت)
بیمار فلجی عضله اربیکولاریس داره (عضله دور چشم)
عضله اوربیکولاریس روی استخوون شکسته‌ی نزدیک شکاف اربیتال
دچار گیرافتادگی شده (یه عضله بین دو استخوان فشرده شده)
خودت باید بهتر بدونی نیاز به جراحی فوری داره
گواهی دو تخصصه‌ی پزشکی اورژانس و جراحی پلاستیک داری
به عنوان جراح پلاستیک اورژانس کاملا مناسبی
یه جراحی اورژانسی تو مرکز جراحی پلاستیک اونم نصف شب
عنوان خیلی خوبیه
داری پیشنهاد میدی از بیمار اورژانسی برای ارتقای بیمارستان استفاده کنیم؟
...موضوع برنامه ریزی آینده ات
با جراحی اون بیماره
ضربه اول باعث شکستگی شده
بعدس استخوونا به داخل فشار آوردن
و ماهیچه‌های چشم فرو رفتن داخل
اول محتویات کاسه چشمی رو محفوظ نگه دار (محتویات کاسه چشمی)
وقتی داریم قطعات شکسته رو به هم وصل می‌کنیم
تقویت و درستش می‌کنیمش
صفحه تیتانیوم قهوه‌ای (دستگاه مونتاژ و تثبیت قطعات استخوان)
و دو صفحه به شکل ال و آی آماده کنین
ارّه چی؟
با اوریپ نیاز به ارّه نیست (اوریپ: جااندازی باز، تثبیت داخلی) (اوریپ یک تکنیک جراحی است در این روش، ابتدا با ایجاد یک برش جراحی، استخوان‌های شکسته به موقعیت طبیعی خود برگردانده می‌شوند سپس با استفاده از ابزارهایی مانند پیچ‌ها، پین، استخوان‌ها در جای خود ثابت می‌شوند)
لطفاً رکراکتور آرمی شماره پنج رو بهم بدین
شماره پونزده
کامل جا خورده
شگفت‌انگیزه
(مرکز جراحی زیبایی کی‌اس‌اچ)
چی داری میگی؟
میگی هیچ مدرکی وجود نداره که بهم حمله شده؟
صحنه حمله به کیم دا هی
چون با یه ماشین پنهان شده بود، ثبت نشد
ولی صورتم مدرک کافی‌ای نیست؟
چوی چانگ مین هم یه گزارش پزشکی ارائه کرده
و مدعی شده شما اول حمله کردین
!برگام! اینجا دیدمت
هی بیا یه لحظه صحبت کنیم
صحبتی با تو ندارم
فقط یه لحظه، صبر کن
آهای دا هی، یه لحظه
وایستا، فقط یه لحظه طول می‌کشه
نمی‌خوام
هلش دادم عقب چون داشتم به زور کشیده میشدم
به این میگین حمله؟
وقتی رفتم بار توی زیرزمین اون ساختمون
چون اتفاقی هم رو دیدیم
فقط می‌خواستم خیلی کوتاه حالش رو بپرسم
لعنت بهش
…به خاطر یه هل دادن یهویی
دیوونه شدی؟
پس با بطری شیشه‌ای زدی تو صورت قربانی؟
تصادفی بود
واقعا نمی‌دونم چرا این کار رو کردم
چون خیلی درد داشت و همه جا پر خون بود
فقط اولین چیزی که دستم اومد رو برداشتم زدم
واقعا نفهمیدم بطریه یا چیز دیگه
خودم موندم چرا اون کار رو کردم
در حال حاضر، تصاویر دوربین مدار بسته‌ تایید شده از ادعای چوی چانگ مین پشتیبانی می‌کنه
بنابراین، این یه پاسخ ناخودآگاه به عمل خشونت‌آمیز کیم دا هی در نظر گرفته میشه
قصد داری بی برو برگرد بهش بچسبی آره؟
بله، حمله متقابل
یه جراحت ساده‌ست
ببخشید
مشکل چیه؟
شنیدم دیروز خانم کیم دا هی رو از پارکینگ به اتاق جراحی منتقل کردی
من چیزی ندیدم
من رو می‌شناسین؟
چی میخواین بگین؟
نه، یکی اینو گفت
میگن چشمای تیزبین چا جونگ‌وو
می‌تونه چیزایی ببینه که بقیه نمی‌بینن
گفت استخوون دررفته رو میتونه جا بندازه
!وای حتما چشماش اشعه ایکس داره
فکر کنم تشخیص قبلا صادر شده
منم دیدمش
ولی در مورد یه نظر کارشناسانه درباره زخم قربانی صحبت میکنم، نه تشخیص
ضربه زدن به استخوان گونه با بطری شیشه‌ای باعث شکستگی شده
و بعد بطری شیشه‌ای شکسته دوباره به ناحیه شکسته برخورد کرده
انگار جراحت اینجوری به وجود اومده
پس اینجوری شما باید تحقیقات رو ادامه بدین
نه، من مدرک پزشکی ندارم
این چرخشی نبوده که تو یه لحظه عصبانیت ناگهانی ایجاد بشه
...حداقل دو حمله بوده
پس شما یه مدرکی از قصد متهم میخواین؟
بله
یه گزارش ارزیابی مختصر در مورد زخمای قربانی میخوام
آره
حکم بیار
من اطلاعات پزشکی بیمار رو همینجوری الکی لو نمیدم
بله، حق دارین
!هی
بازم به خودت میگی دکتر؟
چه دکتری هستی؟ تعمیر کار صورت خانوما؟
نه دلیل اینجا بودنم این نیست
بعد از اینکه اومدیم اینجا و برگشتیم، بچه ام خونه رو ترک کرد
دیدن اینکه دکتر توجهی نکرد
گفتش که به پدری مثل من نیازی نداره و خونه را ترک کرد
قربان،لطفا یه لحظه آروم باشین
چطور آروم باشم وقتی بچم از خونه فرار کرده؟ چطور؟
!اینا همش تقصیر توئه
چون به نظر میاد آه در بساط ندارم
داری شلوغش میکنی و درمان رو رد میکنی
قربان،یه لحظه
قربان،بفرمایید بیرون با هم صحبت کنیم
!ولم کن- خواهش میکنم بیاین بیرون-
چطور میتونی کسی رو اینطوری نادیده بگیری؟- ...ای خدااا، تو-
اوه، تو منو میشناسی
ولش کن لطفا- آه لطفا آروم باشین-
!ولش کن- نه-
.زیاده‌روی نکن. بشین
لطفا حواس تون رو جمع کن
قربان، من معذرت میخوام
شما باید آدرس رو بهم بگین
(دکتر چا جونگ وو، متخصص جراحی زیبایی)
(ایستگاه جنوبی پلیس سئول)
سوابق کیفری وجود نداره و هدف پشت حمله اثبات نشده
اگر درخواست دستور بازداشت نمیدین، ما میخوایم بریم خونه
بریم
...اه،لعنتی
شاید منم باید بستری شم
کیم دا هی هنوز تو کلینیک جراحی زیبایی پرسه میزنه
،فکر کنم اگر ساکت بمونم تو وضعیت بدی قرار میگیرم
فقط ساکت بمون
ساکت؟
... فقط ساکت موندن
...یعنی راحت گرفتن
ای بابا
چرا تو اینقدر پر سروصدایی؟
من عذرمیخوام
،کیم دا هی تو بیمارستان نمایش درست کرده
و من باید اینجا خفه شم و هیچی نگم؟
ای خدا
با این چیز گرون؟
آه، این مدل چیه؟ کاملاً به‌روز به نظر میاد
گفتی که برای مشروب خوردن تو ساختمان جراحی زیبایی رفتی و به‌طور اتفاقی باهاش ملاقات کردی
تحقیقات تموم شده، درسته؟ ... اگر به تحقیق بیشتری نیاز دارین
من مشتری ثابت اونجام
اگه تحقیق می‌کردین، می‌فهمیدین
بله، ظاهراً تو مشتری ثابت اونجایی
اما به نظر میرسه که تو نمیدونستی اون روز روز تعطیلی همیشگیشونه
باید فراموش کرده باشم، به همین خاطر بود
خب باشه، کافیه
جواب خوبی بود
باز همدیگر رو میبینیم
مراقب بدنت باش، چون بیماری و مراقب خودت باش
یه مشکلی در مورد اون مرد هست، درسته؟
جزئیات استفاده های کارت چوی چانگ مین و تاریخچه خریدهای آنلاینش رو فوراً چاپ کن
اون مرد یه ردیاب با خودش داره
چی؟
بله، همین الان بررسیش میکنم
درخواست محافظ شخصی برای خانم کیم دا هی چی شد؟
درحال بررسیه
بهشون بگو سریع تر انجامش بدن
دوباره تنها داری کجا میری؟
بهشون بگو عجله کنن ما زمان مون کمه
،بهتره که ده روز دیگه برگردین
.تا برای چک از تون سی تی اسکن بگیریم
ده روز دیگه؟
مطمئن نیستم تا اون موقع زنده بمونم
به لطف شما، حالم بهتر شد
خانم کیم دا هی
چی؟
در حال حاضر تو مأموریت رسمی هستم، بعداً باهاتون تماس میگیرم
منو ببخشید
یه لحظه، ببخشید
چیشده؟
بزن بریم
چیکار میکنی؟
خانم کیم دا هی دزدیده شده
کد یک، مورد مشکوک به دزدیده شدن یک زن
اس یو وی آبی، شماره پلاک 23-PA-3393
درخواست اعزام برای پیگیری
چی به پلیس گفتی؟
مگه مهمه؟
تو که سالم و سلامت بیرون اومدی
تو به اونا گفتی که من تعقیبت میکنم؟
رفتی کتک خوردی و اونقدر احمق بودی که هیچ مدرکی جمع نکردی
درسته، من گفتم
،فکر می‌کردم که وضعیت این‌طور باشه
اما مدرک وجود داشت
چی؟
گفتم که مدرک وجود داره
اون کوفتی کجاست؟
اولین جایی که تو منو زدی
(گانگ‌هوا-دو)
پیداش کردم، اس یو وی آبی 23-PA-3393
به سمت جاده حاشیه‌ای در جهت گانگ‌هوا-دو در حال حرکته
موقعیت را تأیید کردین؟
با توجه به اینکه ممکنه خانم کیم دا هی آسیب ببینه، با خدمات اضطراری هماهنگ شین
بله
به سمت گانگ‌هوا-دو
...روزی که اومدیم اینجا (پانسیون گربه)
،من با پیک تلفنی صحبت می‌کردم
یهو یکی شروع به خفه کردن من کرد و خواست بدونه من کیم
باید همون موقع گزارشش می‌دادم
هی، دا هی، تو واقعا با نمکی
اگه گزارش میکردی، فرقی میکرد؟
،چه اون موقع چه الان من هنوز همون قبلیم هستم
و تو هم هنوز همونی
هیچی تغییر نکرده
وقتی بری میبینی
اونجا چیه؟
اون چیه؟
مدرک کجاست؟
نمیخوای بهم بگی؟
توی سرت
چی؟
ببین، تو همه ی اونا رو به یاد میاری
برای همینه که بدون اینکه من بگم، تمام راه رو تا اینجا اومدی
الان شوخیت گرفته؟
!لعنتی
همش اینجا ضبط شده
بالا خونتو دادی اجاره؟
پیداش کردم
...اون موش کثیف، واقعا
چرا نمیتونم نیروهای کمکی رو ببینم؟
گفتن که از طرف دیگه منتظر می‌مونن
ده روز دیگه؟
مطمئن نیستم تا اون موقع زنده بمونم
آقای چوی چانگ مین در رو باز کن
امیدوار بودم بدون انجام هیچ‌کاری، تغییری به وجود بیاد- آقای چوی چانگ مین-
باید باهاش روبه‌رو می‌شدم به جای اینکه ازش فرار کنم- !در رو باز کن-
در رو باز کن
!دیگه مثل یه احمق زندگی نمیکنم
خانم کیم دا هی
...من میتونم تو درمان فیزیکی کمک کنم،اما
،درمان چیزای دیگه رو در نهایت
خودتون باید یه کاری براش بکنین
!!تو
،آقای چوی چانگ مین
،شما به جرم آدم ربایی، حبس غیرقانونی حمله، رانندگی با سرعت بالا
ممانعت از انجام وظایف رسمی و نقض قانون مجازات مزاحمت دستگیر میشین
!هی کیم دا هی
خانم کیم دا هی
خانم کیم داهی، حالتون خوبه؟ منو میشناسین؟
الان دیگه در حال ارتکاب جرم دستگیر شده، مگه نه؟
ما بیمار را منتقل می کنیم
بیمار، جراحی برای زخم صورتش انجام داده
لطفاً اونو تا حد ممکن با ثبات جابجا کنین و علائم حیاتی رو تحت نظر داشته باشین
بله، فهمیدم
میبرمت توی آمبولانس
سعی کن منو بگیری
حالت خوبه؟
درباره چیزی که گفتم تحقیق کردی؟
من خرید ردیاب رو از تاریخچه کارت چوی چانگ مین تایید کردم
...ردیاب
پیداش کردیم
آره
اه- خسته نباشی-
شکلات
♫اشکال نداره، هر چی که باشه♫
♫من گریه نمیکنم♫
جونگ وو، دستت رو بهم بده
♫این شب خسته‌کننده و تاریک هم همینطور♫
لباس ها یکم کوچیک نیستن؟
...بازوها یکم
تکون خوردن راحت نیست
خوبه، و خیلی خوب فیت تنت شده
واقعا؟
نمیدونی؟
چی رو؟
حالت صورتت، اینکه وقتی پرده ها کنار میره حالت چهرت تا آخر عمر باهات میمونه
آره
یه لحظه، من دکترم
فشار خون ۷۰ روی ۴۳
همچنان داره پایین میاد
چقدر دیگه طول‌ میکشه؟
در سریع ترین حالت، به نظر میاد هفت تا هشت دقیقه طول بکشه
لطفا دستکش ها رو بهم بده
و گاز رو آماده کن
با شماره سه، دست ها رو تغییر میدم
یک، دو، سه
زخم درحال خونریزی رو پیداش کردم
تا به اتاق عمل برسیم وضعیت رو حفظ میکنم
بله
سونبه، چه خبره؟
دارم ناحیه خونریزی رو با دستم فشار میدم
به نظر میاد با این فشار دادن عناصر حیاتی ثابت شدن
زخم رو توی بقیه نواحی بررسی کنین
آره، اول بیاین شریان طحالی رو ایمن کنیم
اوه، نگاه نکن
به لطف تو عمل خوب پیش رفت پس فقط برگرد
مگه وسط انتخاب لباس عروسی نیومدی؟
خسته نباشی، با نامزدت چیکار میکنی؟
باید یه جدیدش رو بخری خیلی شوکه میشه، زود باش برو
(هه جین)
اگه‌ امروز گند بزنی، تا آخر عمرت برات میمونه
اوه، هه جین ببخشید همین الان دارم بیرون میام
اوپا
چی شده؟ مشکلی هست؟
ببخشید، باید زودتر بهت میگفتم
منظورت چیه؟
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
هه جین
لطفا کمک کنین، دوست دخترم تو خونه تنهاست
حالتون خوبه؟
لطفا یه چیزی بگین
خوبین؟
(ایستگاه پلیس جنوبی سئول)
از دکتر چا جونگ وو خواستی که یادداشتی درباره پرونده خانم کیم دا هی بفرسته؟
چه یادداشتی؟
اولین مورد حمله ای که توی پارکینگ زیرزمینی اتفاق افتاد
یادداشتیه که ادعای چوی چانگ مین مبنی بر جراحت ساده رو رد میکنه
(شرایط وقوع شکستگی و پارگی)
واقعا، آدمیه که هیچوقت نمیتونی کامل بفهمیش
خوشبختانه، پزشک قربانی ماشینش رو تعقیب کرد
و سریع نجات پیدا کرد
...او اخیرا به صورت اورژانسی در گانگنام (جراح پلاستیک بیمار دزدیده شده رو نجات داد)
روی قربانی به عنوان جراح پلاستیک، جراحی انجام داد
،هنگام برگشت به خونه دید که دوست پسر سابق قربانی
در حال تعرض به اونه
به عنوان یه دکتر، باید دلیل اینکه بیمار میخواد عمل کنه رو بدونی
هروقت میخواستم صورت جی سون رو ببینم
وقتی به صورتت نگاه میکردم خیلی تحمل میکردم
الان چیکار باید بکنم؟
الان دیگه همه‌ چیز رو میدونی
واسه اینکه بتونم درست حسابی زندگی کنم
صورتم باید عوض میشد
تا وقتی این صورت نباشه، همه‌چی خوبه
خواهر دوقلومه که توی یه تصادف فوت شد
میدونی وقتی بغلم‌ میکردی
و درحالی که داشتی‌ گریه میگردی
اسم جی سون رو صدا میزدی
چه حسی داشتم؟
...مامان
ما
باید بذاریم‌ جی سون بره، مامان
واو، عقب اتفاقی (جراح پلاستیک یه بیمار دزدیده شدا رو نجات میده)
واسه کسی که از دخالت کردن تو کار دیگران متنفره
حتما این از خلوص نیت رئیس چا بوده
قضیه به‌جای اینکه سر خلوص نیت رئیس چا باشه، سر آینده‌نگریشه
چی داری میگی؟
اه، آره، درسته
پس یه مصاحبه با دکتر چا جونگ وو برنامه‌‌ریزی میکنم
بله، به زودی میبینمتون
بله، به سلامت
تمومه
تو کی باشی که درمورد مصاحبه تصمیم بگیری؟
و تو
...کی باشی که قربانی دزدیده شده رو
جسورانه دنبال کنی و نجاتش بدی
ایجاد یه موضوع خوب توی کلینیک جراحی پلاستیک زیبایی رایجه؟
...باید از این فرصت
برای شناخته تر شدن بیمارستان استفاده کنیم
خوشگل
!خوشگله
(ممنون، دکتر، از طرف کیم دا هی)
یه جراح پلاستیک توی گانگنام سئول (دکتر بیمار رو نجات میده)
زنی که بیمارش بود رو از دزدیده شدن نجات داد
و به موضوع بحث داغی تبدیل شده
دکتر قبلا دیده بوده که دوست پسر سابق بیمار
داره توی پارکینگ کلینیک زیبایی بهش تعرض میکنه
اونجا شاهدش بود، نجاتش داد و عمل جراحی اورژانسی انجام داد
این دفعه، درحالی که‌ مرد زن رو که مرخص شده بود به زور سوار ماشین کرد و فرار کرد
دکتر فورا دنبالش رفت و سریع نجاتش داد
!اینا همش بخاطر توئه
چون به نظر میاد آه در بساط ندارم
داری شلوغش میکنی و درمان رو رد میکنی
(چا جونگ وو، مرتیکه عوضی)
!چا جونگ وو، مرتیکه عوضی
کدوم دکتری بیمارها رو به صورت گزینشی انتخاب میکنه
و در حالی که مردم رو نادیده میگیره درمان میکنه
و خودش رو با استفاده از هیجان‌های بیماراش یه پزشک درستکار نشون‌ میده
و با بی‌شرمی برای معروف شدن‌ تلاش میکنه
چا جونگ وو، مرتیکه ی عوضی اینجوری زندگی نکن
::::::::: آيــــ(با من رو به رو شو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
توی یه کلینیک مشهور جراحی زیبایی توی گانگنام ::::@AirenTeam::::
پدر بیماری که درمان نشده ::::@AirenTeam::::
با پایین پرت کردن خودش از خونش خودکشی کرده ::::@AirenTeam::::
مسئولیتش رو قبول میکنین؟- لطفا یه چیزی بگین- ::::@AirenTeam::::
...دکتر چا جونگ وو واقعا ::::@AirenTeam::::
یه شبه از بهشت به جهنم رفت ::::@AirenTeam::::
از دکتر درستکاری که یه بیمار رو نجات داده ::::@AirenTeam::::
به دکتری که توی وصیت‌نامه یه مرده ذکر شده تبدیل شد ::::@AirenTeam::::
ازم میخوای همکاری کنم؟ ::::@AirenTeam::::
فقط کنارم وایسا ::::@AirenTeam::::
باشه، پس میگیرمش، یک، دو ::::@AirenTeam::::
چرا این کار حمایت پزشکی قربانی رو داری انجام میدی؟ ::::@AirenTeam::::
قربانیای جنایت‌ها ::::@AirenTeam::::
کاملا به این دلداری و همدلی نیاز دارن ::::@AirenTeam::::
نمیتونم به کلینیک‌ جراحی پلاستیک برم؟ ::::@AirenTeam::::
اگه به مرگ نام گی تک مربوطه ::::@AirenTeam::::
چرا دکتر چا جونگ وو رو درگیر میکنی؟ ::::@AirenTeam::::