ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
گزارش تحقیقات
این حقیقت داره که شما بیمار هاه چون شیک رو دزدیدین؟
!نه!من اونو به خواست خودم نبردم !قبلش اجازه ی قیمشو گرفتم
خب قیماش میگن هیچوقت اجازه ندادن
!دکتر مسئولشم به شخصه گفت
به چی فکر میکنین,بدون اجازه ی قیم بیمارو میخواین ببرین بیرون؟
!پس بهشون زنگ بزنین
!اون باید عجله کنه و آزمایش های بیشتری بده
یه لحظه صبر کنین
در مورد بیمار هاه چون شیکه
بله.متوجه شدم
قیم تایید کرد.میتونین ببرینش
,از دکتر مسئول بپرسین حقیقت داره یا نه
دکتر گفت هیچ وقت همچین چیزی نگفته
,اون شهادت داد موقعی که رفته به قیم زنگ بزنه
بیمار و برداشتین و غیبتون زده
... چقدر مسخره!چه حرف پوچی
!یونگجه
!سان هیوک
چه خبر شده؟به چه جرئتی این دکتر که
مواظب بیمار بوده رو گرفتین و ازش بازجویی میکنین؟
رابطتون چیه؟
من قیم جونگ یونگجه ام.چرا آوردینش اینجا؟
خانم جونگ یونگجه یه بیمار رو
بدون اجازه ی قیم به یه بیمارستان دیگه منتقل کرده
در شرایطی که حال بیمار وخیم باشه،پزشک میتونه
بیمار رو بدون اجازه ی قیم به یک بیمارستان پیشرفته منتقل کنه
اینو نمیدونستین؟
بریم.دلیلی نداره که اینجا باشی
چیکار کنیم؟یه دلیل دیگه هست که دکتر باید اینجا بمونه
بشینین!لطفا بشینین
Shaghayegh, angel, PARI مترجمین
خانواده ی مرحوم هاه چون شیک به جرم قتل غیر عمد ازتون شکایت کردن
قتل غیر عمد؟
،درست قبل از مرگش یه چیزی بهش تزریق کردین
!من هیچی بهش تزریق نکردم
... من سرنگ نداشتم و وقتی هم نبود
پیراپزشکی که با شما توی آمبولانس بود شهادت داده
دیده که شما تزریق کردین
پلیس درست تحقیق نمیکنه
این توی آمبولانس بوده
،حقیقت و بگین
،سیتارابین ،دارویی که به نخاع تزریق میشه
،و وینکریستین که باید به رگ تزریق شه
،دو تارو با هم قاطی کردین و تزریق کردین درسته؟
به خاطر همینه که شرایط بیمار بدتر شد و در آخر مرد
!اون داروها ضد سرطانن
کی تو این دنیا دارو های ضد سرطان با خودش میبره این ور اون ور؟
!حقیقت نداره.هر چیزی که شما گفتین حقیقت نداره
برنامه ریز این طرح
اون از مدعی خواسته چیکار کنه؟
بریم
من حواسم بهش هست
،من به این مشکل رسیدگی میکنم پس نگران نباش
جونگ یونگجه افتاده توی دام کون جو هان
اونو توی ایستگاه پلیس نگه داشتن
و حتی تحقیق روش ادامه داره
چی؟چرا ته سانگ باید دنبال دکتر جونگ باشه؟
به خاطر آلودگی جنگل میریونگه
از اونجایی که جونگ یونگجه داشت رازهای پشت پرده ی
,آلودگی رو رو میکرد تهدیدش میکنن تا دست برداره
عجله کن و درباره ی چیزی که برات فرستادم تحقیق کن.خیلی وقت نداریم
،مهم نیست چقدر هزینه اش شه یا چه کارایی باید بکنیم باید بفهمیم
باید
بفرمایید
،درست مثل شایعات توی تصمیم گیری سریعین
من میخواستم به هر حال استراحتگاه و بعد از ساختنش
بفروشم.از اونجایی که پیشنهاد دادین پولشو یه جا با هم بدین
هیچ دلیلی وجود نداره تا مخالفت کنم
،با اینکه در مورد کانگ سان هیوک نگرانم
کسی که حتی مخفیانه رفت تا کارشو انجام بده
ولی از اونجایی که این حقیقت داره که مزاحم نقشه های شما شده اون باید با عواقبش کنار بیاد
چه قضاوت هوشمندانه و منطقی ای
حالا شما بخشی از خانواده ی من هستین،رئیس
بله،بله
از اونجایی که یه شبه همه چیزو لاپوشونی کردن نشون میده عجله دارن
درخواست آنالیز این نمونه آب رو دادی،درسته؟
بله
،هر چند،اونها گفتن مهم نیست چقدر پول بهشون پیشنهاد بدیم
حداقل یه هفته طول میکشه تا جوابش بیاد
امکان نداره.تو این زمان جونگ یونگجه رو به دادستان تحویل میدن
باید خیلی سریع متوجه شیم
این مایع قرمز چیه؟ ته سانگ سعی داره
چیکار کنه.ما باید بفهمیم و ضد حمله بزنیم
باید چیکار کنیم؟
اونها گفتن حداقل دو هفته طول میکشه خاک رو آنالیز کنن حتی بعد از حفاری کردن
،تازه هیچ زمینی وجود نداره حفر کنن چون
توسعه ی ناسونگ به ته سانگ سپرده شده
مسخره اس
،وقتی به ناسونگ رفتم تا وسایلمو بردارم همراه جو کوانگ پیل درو باز کرد
!واو،تقریبا بهشون فحش دادم
کار خوبی کردیم همه ی اسناد مهم رو
بعد از,از دست دادن امنیت جمع کردیم
!خب،میدونستم رئیس همچین آدمیه،ولی این دیگه خیلیه
بعد از اینکه اون همه مشکل و برای
،گرفتن جنگل میریونگ از سر گذروندیم !از پشت بهمون خنجر زد
چطور تونست اینکارو با شما بکنه،بین این همه آدم؟
!کسی که آر ال آی و ساخته
کسی که بیرون انداخته شده منم.تو،برگرد به تیم یک
آه،نمیخوام!بخش یک زیر دست مدیر هانه
... زیر دست اون حرومزاده ی حیله گر بودن
به هر حال،من دیگه هیچ احترامی برای رئیس قائل نیستم
!پس بریم انتقام بگیریم،مدیر
آه،اون ارازل!چطور میتونن اینکارو با دکتر جونگ بیگناه بکنن
اونجا دقیقا چی خاک شده؟
تو گفتی یه استادی توی ته سانگه که
بیشترین پول رو برای فناوری میگیره،درسته؟
گزارش هزینه های تفصیلی
لی سوک وو
جهت دسترسی سریع، زیرنویس ها را مستقیما از کانال تلگرام ایان تیم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
لی سوک وو استاد دانشگاه هانگوک،پیمان نامه
تحقیق در کنار تیم ملی تحقیقات ذوب هند را امضا کرد
گزارش آنالیز کیفیت آب روستای میریونگ
بازمانده های روستای میریونگ
فوتی های روستای میریونگ
دیروز،به خاطر همه ی اتفاقایی که افتاده بود گیج شده بودم
ولی امروز،احساس بیداری بیشتری میکنم
،نمیدونم اون آدم ها چرا دروغ میگن ولی من باید حواسم به خودم باشه
تا بتونم از پس این شرایط مسخره بربیام
،من تا فردا تورو از اینجا در میارم ... پس نگران نباش
نگران نیستم
... من توی تعطیلاتم!توی یه هتلی که مثل زندانه
،من اینجا سنگرو حفظ میکنم پس نگران نباش
من به این دام مسخره نمیبازم
... اوم
فقط بیا سر کار!چرا زنگ میزنی؟
چی؟اداره ی پلیس؟
خیلی نمیتونم حرف بزنم
،درباره ی هوانگ یون بوک مادربزرگ توی روستا
اون باید سریع برای مسمومیت فلزات سنگین آزمایش بده
اونها گفتن اون خونه ی پسرشه
شما میتونین شماره ی قیم رو توی چارتش پیدا کنین
!اضطراریه،دکتر.لطفا عجله کن
استاد لی سوک وو؟
بهتون گفتم که نمیدونم!برین
چیکار میکنین؟
این وضعیت فعلی جنگل میریونگه
بعد از اینکه ته سانگ یواشکی یه کاری انجام داده،جنگل اینجوری شده
فناوری اطلاعات ته سانگ،که شمارو با پول تحقیقاتی زیادی تامین کرده
هیچ ربطی به من نداره.برین بیرون
!اگه نرین به نگهبانی زنگ میزنم
این عکس مردم روستاس
این آدم از تب بالا و عوارض ریوی مرد
و این سرطان ریه داشته
اینم سرطان داشته و اینم سرطان
و این آدم،همین دیروز
از سرطان خون مرد
یک زمین شناس مشهور جهان در کشتار مردم شرکت کرد
این اسناد در پول تحقیقاتی که ته سانگ به شما داده لیست شده
میتونم برای خبرنگارها بفرستمش؟
چی توی جنگل میریونگه؟
این یک روش استخراج غیر رسمیه که مورد استفاده چند کشور تسلیحات هسته ایه
اونها لوله ها رو اطراف کوه قرار میدن و محلول های اسیدی رو
از طریق اون لوله ها به معدن منتقل میکنن
اما انقدر خاک را آلوده می کنه که کشور ها از این روش استفاده نمی کنن
نمیدونستم از این روش استفاده میکنن
...فلزات زمینی کمیاب
فلزات زمینی کمیاب توی خاک هست؟
طبق پرونده های استاد لی ، ذخیره تخمینی 1،407،500 تن تخمین زده میشه
ارزش بالقوه 55 هزار میلیارد دلار برآورد میشه
,اگه کیفیت بالا باشد محاسبه مقدار اون غیرممکنه
من نمی تونم باور کنم که این عناصر کمیاب زمینی که فقط در موردشون شنیده بودمه
!پس این دلیلیه که ته سانگ سخت تلاش میکنه تا جنگل میریونگ رو به دست بیاره
اونها میترسیدن ارزش زمین افزایش پیدا کنه
،پس به دروغ گفتن که پروژه ی استراحتگاهه مثل یه سوسک پیش بردنش
فقط به خاطر قیمت زمین نیست
آنها 25 سال پیش تجارت تفریحی را دنبال کردن
و اجنه آتیش شب درست تو اون زمان ظاهر شد؟
اجنه آتش؟
وقت اینه که جونگ یونگجه رو بیاریم بیرون؟
خیلی وقته ندیدمتون،دکتر جو
,حتما بهتون علاقه مندم !از دیدنتون خوشحالم
تو نباید الان اینجا باشی
هیجان زده شدین وقتی که رئیسم گفت میخواد شمارو ببینه،هاه؟
اون خیلی سرش شلوغه
تلاش میکنه کون جو هان و جو کوانگ پیل رو توی یه سلول بندازه
خیلی وقته،مگه نه؟
شما 25 سال پیش مخفیانه استخراج کردین چون میترسیدین
ساکنان مخالف توسعه معدن باشن ، درسته؟
و وقتی که چین عناصر خاکی کمیاب را با قیمت پایین فروخت ،
سودآور نبود به خاطر همین ، شما لاپوشونیش کردین
بدون اینکه به فکر جلوگیری از آلودگی باشین
حتی این کار اونقدرم هزینه نداره.خیلی ارزونه
حالا میخواین چیکار کنین؟
ظلم 25 ساله ای که جانشین ته سونگ
مرتکب شده توی اخبار ساعت 8 عصر به صورت زنده پخش میشه
اگر مدیر ما بره تلویزیون,رتبه بندی ها با چهره اش منفجر میشه
بلافاصله به صدر اخبار میره
میخوای بمیری؟
تو میخوای بمیری؟اون کانگ سان هیوکه
فکر میکنی کانگ سان هیوک بهت اجازه میده
بعد از اینکه اون آدم و فرستادی زندان زندگی کنی؟
حالا،من باید برم پاپ کرن بخرم
سرگرم کننده اس که قیافه ی عصبانی مدیر کون جو هان رو توی اخبار ببینم
گزارش آنالیز کیفیت آب روستای میریونگ
موافقت نامه
من،کانگ سان هیوک،در قبال مسمومیت فلزات سنگین اهالی روستای میریونگ
ساکت میمونم
پزشک مسئول شهادت خودشو تغییر داده
گفته که اجازه ی قیم و داشته
اون پیراپزشک هم گفته که مستقیما ندیده که شما تزریق کنین
اون گفته که فکر میکنه برای بیمار قبلی استفاده شده
!یونگجه
چی شده؟به خاطر من میخوای گریه کنی؟
!بریم
وضعیت پدربزرگ اونقدر شدید نبود تا مشکلات ناگهانی قلب ایجاد شه
... علائم حیاتیش پایدار بودن
انقدر بهش فکر نکن.بدشانسی بود
شانسی نیست!زمان بندیش عجیب بود
وقتی که فهمیدیم سطح آرسنیکش بالای 200ئه،پدربزرگ مرد
و اون آدم های آسایشگاه دروغ های دیوونه کننده ای گفتن.عجیب نیست؟
وکیل دادگستری به شدت در برابر بازداشت ناعادلانه پلیس اعتراض کرد
به همین دلیل بود که دادستان ها از اون دو نفر با شدت بیشتری سؤال کردن
چون ترسیدن,حتما متوجه اشتباهشون شدن
نه،این نیست
درست بعد از کشف اون سوراخ عجیب و غریب توی جنگل با اوه بو می اون ناپدید شد
و نتایج آنالیز کیفیت آب اشتباه بود
فکر میکنم جنگل میریونگ توسط نیروی بزرگی آلوده شده
نیرو الان در حال حرکته
امیدوارم انقدر به کار بقیه علاقه نشون ندی
این حادثه اتفاق نمیوفتاد اگه دنبال پدربزرگ نمیرفتی
چطور ممکنه یه پزشک همچین چیزی بگی؟
اون بیمار من بود و فهمیدم که علت بیماریش چیز دیگه ایه
چطور ممکنه به من ربط نداشته باشه؟
،در حال حاظر منم یکی از اعضای روستام
به نظر می رسه مثل یک تئوری توطئه اس که دوتا اتفاق جداگانه رو به هم ربط میدی
خوب ، اگه تئوری توطئه باشه که خوبه
،وقتی پرونده هارو خوندم انگار
آلودگی مدتی ادامه داشته
اینکه تمام این مدت میدونستن و اهمیت ندادن واقعا ظالمانه اس
اگر اینطوری باشه، من تا آخرش میرم و مجبورشون میکنم تقاصشو پس بدن
فهمیدم!به من نگاه کن
!ما برای دو روز کامل از هم دور بودیم
همش میخوای در مورد چیزای دیگه صحبت کنی؟
پس،فکرام اینجا دیگه تموم میشه
!واو،خیلی رنگش قشنگه
این چای بنفشه اس.به خوابت کمک میکنه
اینجایی!چه اتفاقی افتاد؟
چی شده!ایستگاه پلیس؟
اتفاق افتاد دیگه خیلی توضیحش سخته
همه چی حل شده - ... آیگو -
چه اتفاق های عجیبی - میدونم -
دکتر،خیلی سختی کشیدی - ... اوه -
هوانگ یون بوک چطوره؟برای مسمومیت فلزات سنگین آزمایش داد؟
به قیمش زنگ زدم و گفت اون برای درد پاش بستریه
گفتم اون باید برای مسمومیت فلزات سنگین آزمایش بده
و اون گفت باشه.گفت که اونجا تست میگیره -♥ @ianTeam ♥-
واقعا؟توی کدوم بیمارستانه؟
بیمارستان دانشگاه میونگ سونگ سئول
...از وقتی ته سونگ اسپانسر روستای میریونگ شده
...اگه بیمار نیاز به انتقال به سئول داشته باشه
.همه از اینجا میرن اونجا
.ولی میدونی دوستم که تو شرکت روزنامه نگاریه میگه که این ارزش نوشتن درموردش نداره
چی؟چطوری؟با همه این مدارک؟
.چون فقط تو آزمایشگاه تست شده زیاد موثق نیست
... و اونا میگن مرگ روستایی ها در اثر مسمومیت با فلز
.اونقدر روشن نیست که بشه به این نتیجه رسید
.ما خواستیم مقاله بنویسیم تا این قضیه رو روشن کنیم
اونا چشونه؟
.منم همینو میگم
.خیلی شوکه شدم وقتی فهمیدم میگن این ارزش نوشتن نداره
.گروه محیطی هم این رو رد کرد
...فقط وقتی اطلاع رسانی میکنن که
.وجود فلز کاملا تایید بشه
چطوری مسئله آلودگی در میریونگ تموم شد؟
...من به مدیریت ارشد گزارش دادم
و اونا گفتن بهش رسیدگی میکنن. چطور؟
.من درمورد اتفاقاتی که میفته مضطربم
...به خانواده هوه چون شیک مرحوم میگی که
که جسدش باید کالبدشکافی بشه؟
.فکر نکنم اونا حرفمو گوش کنن
.باشه ممنون
تاییدیه بهره برداری از ایالت جنگلی؟
عقلتو از دست دادی؟
.خواستی تیم نجات منتقل بشن
الانم میخوای جنگل رو بهره برداری کنی؟
.اگه همینطور ادامه بدی من همه چیزو آشکار میکنم
.عناصر نادری تو جنگل میریونگ دفن شدن
عناصر نادر؟
.تن 1,407,500
.کشور ما هرسال 3000 تن صار میکنه
.این مقدار میتونه برای 50 سال برامون کافی باشه
.ارزش تخمین شده الان 55 تیریلیون وون عه
.با توجه به سیاست های بین الملل میدونم که این ارزش میتونه بالا بره
.تفریحگاه در مقایسه با اون هیچی نیست
.مجوز جنگل برداری رو صادر کنید
.انتخابات مجلس بعدی به زودی برگزار میشه
...ولی باید برای انتخابات
.به فکر بالاترین مرتبه باشید
...وقتی برای انتخابات میرید
.مطمئن میشم برای پول سر خم نکنید
...راهی نیست که دولتمدار از پشت به ما خنجر بزنه
و مجوز رو به ته سونگ بده نه؟
.اون بهتر از هرکس میدونه ته سونگ از نماینده کیم حمایت میکنه
.اون کاری نمیکنه که شکم نماینده مجلس کیم پر بشه. اون دشمنشه
.شاید بتونیم قبل از ته سونگ کارو شروع کنیم
.حتما همه پرونده های مربوط به مجوز رو آماده کن
.یه لیستی از شرکت های معدن کاری باتجربه پیدا کن
.بعدش میتونیم به محض گرفتن مجوز کارو شروع کنیم
.بله میفهمم
.باید مستش کنیم .فقط الکل میتونه کارو درست کنه
.نه نه اگه ورزش کنه خوب میشه
.مد و فشن
.اگه کت جدیدی براش بگیریم حالش بهتر میشه
.بریم ماهیگیری
چی؟
.توام تو اولین ماموریتت سختی کشیدی
.ولی بعد اینکه باهم رفتیم ماهیگیری بهتر شدی
...الان که بهش فکر میکنم
!پایه ام ، اینم یه نوع ورزشه
.موافقم ، میتونیم بعدش بریم بنوشیم
.پس رو ماهیگیری موافقت کردیم
.باشه - .بریم -
.تصمیم گرفته شد - .باشه -
!فایتینگ - !فایتینگ -
.باشه عالیه
.بریم
ما هرسال برای نشون دادن اتحاد تیم میریم ماهیگیری؟ میای؟
.من نیستم - ...بیخیال -
یعنی چی نیستی؟ .همه موافقت کردن
.البته
.هرکسی نیاد تنبیهش میکنم
.تنبیه
.یکشنبه بعدیه
.حتی فکرشم نکن بزنی زیرش
.ده دقیقه دیگه تمرین شروع میشه
.بله قربان - .بله قربان -
!آماده میشیم - .بله -
.لیدر
.نامه استعفا
.یه اتفاقی افتاد ...من باید
مشکلت چیه مرد؟
.کاملا میدونی برای اعزام اضطراری چندنفر نیازه
یهویی چت شده؟
میدونی اگه بری چه اتفاقی برای ما میفته؟
.پسش بگیر
.من برمیگردم سئول ، متاسفم
این برنامه ریزی شده بود؟
این دلیلیه که به تیم نجات پیوستی؟
میخوای بعد رسیدن به هدفت بری؟
.میدونستم آدم خوبی نیستی
.ولی فکر کردم حداقل داری یه امدادگر میشی
.نمیدونم کی هستی
.ولی اصلا کار خوبی درقبال همکارانت که تورو به عنوان عضوی از تیم میدیدن نکردی
.پسش بگیر
.من از این لحظه به بعد میرم
.لطفا دستور انضباطی خودتوتو بدید
جهت دسترسی سریع، زیرنویس ها را مستقیما از کانال تلگرام ایان تیم تهیه کنید -♥ @ianTeam ♥-
بیمارستان میریونگ
.آسیب میبینی ، مراقب باش
ماشینت کجاست؟
.نیاوردمش
.میخواستم با جونگ یونگ جه پیاده روی کنم
...چی؟بخاطر دوروز جدایی
از دلتنگی رنج میبری؟
.میخوام یه کاری باتو انجام بدم
کاری کنی؟ - .آره -
.باشه بعد از من تکرار کن .بگو توپ
.توپ
.بعدش برگ
.برگ
.چطور شناور بشیم
.اگه تو آب بیفتی تبدیل به توپ میشی
.اگه بی حرکت بمونی ، شناور میشی
.وقتی به سطح برسی ، تبدیل به برگ میشی
.دستاتو میبری بالا جوری که انگار میخوای بگی هورا
.بعد یه توپ و یه برگ
.نمیتونی فراموشش کنی
چرا اینو بهم یاد میدی؟
.محض احتیاط اگه من نبودم
کنارم نمیمونی؟چطور شد؟
.فقط برای یه مدت کوتاه بود ، تو ایستگاه پلیس هم تنها بودی
.من برای چنین زمانی آمادت میکنم. محض احتیاط که آسیب ببینی
.خب مطمئنم این اتفاق دیگه هرگز نمیفته
.چون کانگ سان هیوک همیشه از یونگ جه مراقبت میکنه
بس کنیم؟
.نه میخوام بیشتر به عمق برم
.یونگ جه
.ازت خوشم میاد
.تازگیا فهمیدم
.چقدر برام عزیزی
.واقعا ازت خوشم میاد
.منم
.واقعا ازت خوشم میاد
.بس کن
.امروز تا اینجا بسه - .باشه -
.خیلی خب
.خیلی خب کارت خوب بود
.تو عالی هستی یونگ جه ی من
قسمت 28 به زودی
28 قسمت چطور جرعت کردی بیای اینجا؟
.من اینجام تا به آتش سوزی عمدی ایجادشده توسط کارکنان جنگلداری میریونگ رسیدگی کنم
پلیس اومد اینجا و همه چیزو بررسی کرد. دیگه چی؟
فکر کردی پلیسی چیزی هستی؟
.کار منم اینه
میدونستی اونا میخوان عمدا آتش سوزی ایجاد کنن؟
.بخاطر همینه خودم شوکه شدم
.نمیتونستم باور کنم چنین عوصی هایی تو جنگلداری میریونگ هستن
.خیلی شوکه شدم .از اون روز نه خوردم نه خوابیدم
من چم شده؟
!رئیس چوی
!ببخشید کسی اینجاست؟
!پدر چی شده؟
چی شده؟خوبی؟
.اونا یه روز تحت نظر نگه میدارنش و بعد میتونه بره خونه
.ممنون بومی
.یعنی چی ممنون؟این افسر اوه باعث این اتفاق شد
چرا انقدر معذبم کردی؟
...من نمیتونستم همینطوری وایسم
.و بزارم پدرشوهر آیندم به دست شیطان ها بیفته
!خدایا
پدرشوهرت کیه؟
پس بهتره بگم پدر؟
خدایا ، بزار استراحت کنم
خوبه. پدر
.خیلی بامزست
.برو معذبم نکن
میدونی چقدر شوکه شدم؟
....قلبم هنوز تند میزنه و پشت گردنم درد میکنه
...خدای من
...وقتی قلبت تند میزنه و گردنت درد میکنه
شکمتو گرفتی؟
.انقدر خوردی که دل درد گرفتی
.من نگران بودم که بدون من وعده های غذاییتو نمیخوری
.بخاطر هیچی نگران بودم
.این بخاطر پیرشدنه
.پس زیادی پیری
.خیلی پرانرژی هستی - !اه -
.خیلی حس خوبی پیدا کردم وقتی دیدم پدرم اول به پلیس زنگ زد
.فکر کنم به پدرم مشکوک شده بودم
.پدری که من میشناسم این کارو نمیکرد
چیزی شده؟
.چانگ ، فکر کنم روستای میریونگ آلوده شده -♥ @ianTeam ♥-
چطوره رئیس چوی هم چکاپ کامل بشه؟
.آلوده؟روستاهای دیگه هم بهتر از این نیستن
.پدرم خیلی سالمه
.هنوزم الوارها رو بدون مشکل جابجا میکنه
.ولی هنوزم نمیتونی مطمئن باشی
.بخاطر اون روانی تو این بیمارستان گیر افتادم
رفت؟
چیه؟دلت براش تنگ شد؟
چرا دلم برای اون روانی تنگ بشه؟
پدر چرا الان که اینجاییم چکاپ کامل نمیشی؟
فکر میکنی مفته؟ برای چی اینکارو کنم؟
.من پولشو میدم
.پسر پول توام پول منه ، فراموشش کن
...لعنتی
.باشه برمیگردم خونه
.پس چکاپ بگیریم
.نیازی نیست
.مزخرفاتتو تموم کن - ...بیخیال -
.میدونم خوشحالی پس چکاپ کامل بگیربم باشه؟
.گرممه برو اونور
.نمیخوام.نمیخوام
!گرممه ، گرمه
!نمیخواااام - !گرممه -
سونگ ایل ، اون کاری که گفتم کردی؟
آره ولی نمیتونم پرونده هوانگ هیون بوک رو ببینم
نمیتونی؟چرا؟
.نمیدونم ، با آیدی خودم نمیشه
.امکان نداره‌. مگه اون سلبریتی چیزیه؟
.میدونم ، دلیلی نداره نتونم پرونده یه شهروند عادی رو ببینم
.خیلی خب ممنون
...دکتر جونگ ، لیست کسایی که
آزمایش مسمومیت با فلز دادن داری؟
.آره تو خونه ست .بردم خونه مرتبشون کنم
.فردا بهت میدمشون
.وضعیت روستای میریونگ داره آشفته میشه
.البته
مسمومیت با فلز ، آلودگی .مطمئنم هیچکش حتی فکرشم نمیکرد
.فقط این نیست .شنیدم قراره اینجا تفریحگاه بزنن
...زمین های روستا و زمین ساخت و ساز ناسونگ
.همشون فروخته شدن
دوست پسرت بهت نگفته؟
...درمورد چی
.اون قبلا تو اون صنعت کار میکرد ، الان دیگه کار نمیکنه
.اون عضوی از تیم نجاته ، میدونی که
...واقعا؟شنیدم یه مرد جوان
...همه اون زمینارو خریده پس فکر کردم
...ولی میدونی ، چرا اون این کار عالی رو کنار گذاشت
و چرا؟اون عضو تیم نجات شد؟
عجیب نیست؟عجیبه
.عجیبه
...اگه الان بخوام
...مجوز رو بهت بدم
فقط نشون میده امروز راجبش بحث کردیم
.فعلا باید مراقب کارامون باشیم
یه نفر رو گذاشته بودم بره دنبال دولتمدار. کی عکس گرفتن؟
.اونا از طریق دوربین هوایی زیرنظرمون داشتن
چی؟
...وقتی انقدر بی پرده رفتار میکنن
.یعنی میدونن درمورد آلودگی نمیتونیم کاری کنیم
...اگه بخوایم دنبال عناصر کمیاب بگردیم
نباید مسئله آلودگی رو حل کنیم؟
...برای ظاهرشدن این نشانه ها
مطمئنم تو زمان کوتاهی اینطوری نشده
میتونیم بگیم توی یه دوره زمانی اینطوری شده
مطمئنم کلی زباله صنعتی یه جایی دفن شده
زباله های ۲۵ سال پیش و زباله های معدنی ، ها؟
اگه مدرکی پیدا کنیم میتونیم کنترلش کنیم
حتما یکی تو روستای میریونگ میدونه
تماس متصل نمیشه ...لطفا بعد از شنیدن
چرا حس میکنم سرم کلاه رفته؟
بهتره پشت منو خم نکنه
روی کوه میریونگ ۱۹۹۴
عجیبه
مطمئنم همینجا گذاشتمش
سان هیوک
هنوز برنگشته؟
برنامه عناصر کمیاب زمین جنگل میریونگ؟
عناصر کمیاب و الودگی محیط زیست؟
تست فلزات سنگین سلول خون؟
سطح ارسنیک
چرا اینا رو داره
شما به عنوان ذی نفع برای برنامه های رفاه پزشکی
که شرکتمون توسعه داده انتخاب شدین
چرا همچین کار خوبی رو گذاشته کنار
و امدادگر شده؟
عجیبه
اینو میبرم
یه لحظه
اومدی
دیر کردی اره
داشتم رشوه میخریدم
تادا . خوشگل نیستن؟
خیلی انتخابش سخت بود چون میخواستم خوشگلترین رو برات بخرم
امتحانشون کن
خوشگلن
چطورن؟ خوب نیستن؟
اره. خوشگلن
اینا رو بردار و بریم سئول
بریم سئول و برگرد به بیمارستان
...بریم سئول و
برم؟
غرق تو پول . اینجوری زندگی کنم؟
مثل این کفشای پاشنه بلند؟
مثل کانگ سان هیوک؟
اتفاق بدی افتاده؟
فکر کردم تو هم همون ارزوهای منو داری -♥ @ianTeam ♥-
ولی تو فقط به اون چیزایی که چشمت میبین وفاداری
خانم هوانگ هیونگ بوک . تو قایمش کردی؟
چرا؟ یه پیرزن مریض رو گول زدی
و تجارت عناصر نادر راه انداختی؟
گولش نزدم بردمش یه جای بهتر
تا متخصصا درمانش کنن
اره. این حقیقت که روستاییا بخاطر ارسنیک مریض شدن رو قایم کردی
اگه فاش شه برای تجارت عناصر نادر زمین
مانعه . نه؟
بیا منطقی فکر کنیم یونگ جه
فقط چون علت بیماریشون فاش شه اونا درمان نمیشن که
حتی اگه من نباشم عناصر کمیاب میریونگ حفاری میشه
اگه من روش کار کنم با روشی که انجامش میدم حداقل اسیب به محیط زیست میرسه
پس میگی با اونایی که
میریونگ رو الوده کردن فرق داری؟
با اون ادمای بد فرق داری، یکم بدی؟
اینو میخوای بگی؟
بعد اینکه تمام دیوارا ریختن فکر کردم
کانگ سان هیوک واقعی خیلی گرم و صمیمیه
ولی وقتی پای کارت وسط میاد میفهمم
هنوزم همون ادمی سردی هستی که چیزی جز هدفش نمیبینه
....یونگ جه
نمیشه فقط به من نگاه کنی؟
فقط یه چیز ازت میخوام
پروژه عناصر کمیاب زمین میریونگ
اگه مخالفش باشم میتونی بیخیالش شی؟
من جور دیگه ای زندگی نکردم حتی نمیدونم چطوریه
اگه بهم اعتماد کنی و یکم صبر کنی
با کلمات بازی نکن
طفره نرو و یه جواب راست بهم بده
اگه مخالفش باشم ، بیخیال این تجارت میشی؟
اره. چطوری میتونم یکی دیگه رو نجات بدم؟
حتی نمیتونم خودمو نجات بدم
ولی حداقل نمیخوام اونی باشم که
باعث میشه بقیه بخاطر خواسته های من بمیرن
میخوام کسی شم که از خودش بپرسه :این همه پول میخوای چیکار؟
الان نمیخوام کنار کسی باشم
که جهت زندگیش با من فرق داره
منظورت چیه؟
من برم یا تو میری؟
♬ بدون احساس چیزی لبخند زدن سخته ♬
♬ گرچه این چیزیه که بقیه میگن ♬
♬ هر لحظه همینطوره پس من سرم رو دور میکنم ♬
♬ با بزرگ شدن ♬
♬ رویاها کمتر میشن ♬
♬ اوه ، چیکار میکنی؟ ♬
♬ اره ، خسته نشو ♬
♬ شبهای زیادی که میدرخشیدن ♬
♬ مطمینم یه ستاره برای من میدرخشید ♬
♬ یه کتاب کهنه رو باز میکنم ♬
دیگه گولت نمیزنم
بهم یه فرصت بده
دنیا هیچ وقت باهام دوست نبوده
ولی وقتی لبخند میزنی دنیا هم بهم میخنده
یونگ جه دوست دارم
اینبار فهمیدم
چقدر واسم مهمی
واقعا دوست دارم
فقط روی هدفت تمرکز میکنی
از نتیجه اخرش میترسم
بخاطر تو اعتماد به نفس جنگیدن پیدا کردم
این ثابت میکنه که من نحس نیستم
تو منو داری
وقتی میخندی دنیا هم میخنده
من ، جونگ یونگ جه همیشه کنارتم
چقدر رمانتیک ...اوه
یه فیلمه با ترکیب تمام ژانرا
دوسش دارم
با عکس به کانگ سان هیوک هشدار دادم باید عملیش کنم؟
صبر کنین. باید بفهمیم مشکل مجوز جنگل چی میشه
بذار کانگ سان هیوک سگ شکاریمون باشه اونو برامون بگیره . فعلا فقط تماشاش کن
بعد اینکه شکارمون تموم شد سگ رو میخوریم
میجوشونیمش و گوشتاش و مغز استخونش
رو میخوریم
چطوری مادربزرگ؟
خیلی ممنونم
که منو اوردین اینجا خیلی راحتم
تا وقتی درمانتون تموم شه همین جااستراحت کنین
شرکتمون تمام هزینه ها رو میده فهمیدین؟
من دیگه میرم
...مادربزرگ ، راستی این ادما
مدیر الان کجایین؟
یه نگاهی انداختم فهمیدم اونی که
کوان جوهان برای شکار تو میریونگ استخدام کرد
چوی جونگ موک از میریونگ بوده
سوت میزد و حیوونا رو دورش جمع میکرد
اگه فایلا رو بیینین بعد
اتیش سوزی کوه میریونگ ۲۵ سال پیش
جنگل داری میریونگ برای ساخت و ساز تسونگ چوب تهیه کرده
و اتیش نشانای اتیش سوزی کارگرای جنگلداری میریونگ بودن
فکر کنم یه رابطه ای بین چوی جونگ موک و تسونگ هست
...تماس متصل نمیشه بعد از شنیدن
چقدر گرفتی؟
تسونگ چقدر بهت داده تا همچین کاری بکنی؟
اومدی اینجا چه چرت و پرتی بگی؟
اتیش سوزی جنگل
فکر کردی گیر نمیفتی؟
حافظت برگشت؟
فکر کردی یادم نمیاد؟
اشغال من نبودم، تو بودی
تو اتیش زدی . چرا میندازی گردن من؟
بسه
گفتم همه چی یادم میاد
خفه شو اشغال
ولم کن
تو اتیش زدی عوضی؟
نه من نبودم
مدرک داری گفتم کار من نیس
چرا دروغ میگی . بریم پیش پلیس
گفتم نه
کجا میری؟
نمیذارم ببری . سنگ کاغذ قیچی
گرفتمت
چطور تونستی ولش کنی؟ اشکالی نداره. ولی بازم
برمیگردم . حتما همین جا بمون و صبر کن
جایی نریا باشه؟
بلیط
اوپا
چیکار میکنی؟
بیا قایم موشک بازی کنیم
تا ده بشمار
یک دو
سه چهار
پنج شش
هفت هشت
نه ده
بسه
مامان گفت روز تولدم برمیگرده
اون نمیاد ولمون کرده
اون نمیاد
کانگ سان یو ، تنها خونوادت فقط من و مادربزرگیم
اوپا.....ازت متنفرم
هی
هی بچه اینجا یواشکی چیکار میکنی؟
داری جنگل رو اتیش میزنی. اتیش میزنی
کار من نیس
یعنی چی نیس . بیا اینجا ببینم
اینو ببین اینم مدرک
گفتم کار من نیس
امکان نداره. بیا بریم پیش پلیس
داری جنگل رو اتیش میزنی . تو دردسر افتادی
هی همون جا وایسا
هی وایسا ببینم
....تو بودی
اونی که جنگل رو اتیش زد
تو بودی
سان یو
کانک سان یو
اوپا
سان یو
اوپا
کانگ سان یو . همونجا وایسا . دارم میام
اگه از این زاویه عکس بگیری عکس خوبی از اب در نمیاد
بدش من
بیا. اینجوری، زوم کن
اونور رو ببین داره میسوزه
اره اره اره
اوکی
باید همچین چیزایی رو ضبط کنی کمک
روستایی که خاکستر شد و بچه های بدبختش
تاثیر گذار نیس؟
کمک نجاتمون بدین
چیکار کنیم؟ بریم خونه
کمک کمک
کمک
نجاتمون بدین
کمک
اوپا من میترسم
اشکالی نداره من اینجام
دستمو محکم بگیر
اوپا
سان یو اوپا
....اوپا
سان یو سان یو سان یو
....اوپا
سان یو سان یو
اوپا
سان یو سان یو
...اوپا
سان یو سان یو
خطرناکه خطرناکه
...نه سان یو
سان یو خطرناکه
سان یو ...اوپا
نجاتت میدم
تو کشتیش
تو سان یو رو کشتی
خواهرم
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه، به خانواده ایان تیم در تلگرام بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
جنگل Shaghayegh, angel, PARI مترجمین
چشمات رو باز کن و ببین
چطوری چوی چانگ میفته تو اتیش جهنم
واقعا میخواستم دستتو بگیرم
مدیر کانگ سان هیوک الان خونواده ایم
انجام اپیدمیولوژی تو روستای میریونگ؟
مطمئنم سعی کردن مسمومیت رو با یه چیز دیگه پوشش بدن
منو نفرین کن. ارزو میکنم فقط جلوی چشمام باشی
میخوام از شرش خلاص شم
ببخشید
ببا امشب یه شب خوب داشته باشیم
سان هیوک