ایان تیم تقدیم می کند @ianTeam
ازالان خودم حواسم به کانگ سان هیوک هست
Angel, Shaghyegh, Pari مترجمین
این زن . بیارش پیشم
مراسم انتقال لیدر تیم جونگ بیونگ یونگ الان مراسم انتقال لیدر تیم جونگ بیونگ یونگ رو شروع میکنیم
سوابق گذشته لیدر تیم جونگ بیونگ یونگ رو از این ویدیو میبینیم
در این ۲۳ سال لیدر تیم جونگ بیونگ یونگ اصلا اهمیتی برای امنیت خودش قائل نبود
و همه چیزش رو برای نجات مصدومان گذاشت
اون ستون و سمبل تیم نجات ماست
الان لیدر تیم جونگ قراره به نسل های بعدی اتش نشانی اموزش بدن دمت گرم بابا
در حالیکه اتفاقات زیادی میفتاد
همچنان از جان و مال مردم محافظت میکرد
مراسم انتقال لیدر تیم جونگ بیونگ یونگ
همگی ، درود به لیدر تیم جونگ بیونگ یونگ
اونام
چون بازنشسته شدین ناراحتین؟
نه ممنونم
ممنونی؟
سرنوشت خیلی جالبه
...باعث میشه حس کنم
....دیدنت
به نظرم این یونیفرم رو پوشیدم تا تو رو ببینم
منم از این یونیفرم خیلی ممنونم
بین اون همه خطر از بابام محافظت کرد
یونگ جه بله؟
ها؟ بله
اومد
کی؟
بیا تو
سلام قربان
ممنون
بخورین
ممنون ممنون
میدونم سرت شلوغه . چطوری اومدی اینجا؟
چیز مهمی که نیس
میخواستم باهاتون شام بخورم
اها...پس بخاطر همین پنکیک کدو تنبل درست کرده
اصلا اشپزیش خوب نیس
بابا....لازم نیس حتما بگین
مشکلش چیه؟
اشکالی نداره. واسه من خوشمزه اس
شوخی هم میکنی
اره، اگه میخوای امیتاز مثبت بگیری باید همین کارو بکنی
ممنون
ولی فکر کنم تو ناز کشیدن دارم خبره میشم
بیا ، بیا ، بخور . حتما خیلی داری عذاب میکشی
عذاب یعنی چی؟
خیلیم خوشمزه اس
وایسا
بیا ، بیا ممنون
اوکی وای
خیلی خوب میخوریا
ممنون بخور بخور
خوشمزه اس
♬ با یه فنجون قهوه مست شو ♬
♬ واقعا نمیفهمم ♬
♬ نشستم و بهت فکر میکنم ♬
هارلکن؟ مترجم:مردی شیطنت امیز که اکروبات انجام میده همون دلقکه
من ابرقهرمانم
انگشت جادویی
صفحه ....۱۲۳
صفحه ۱۲۳
دستای خشنش اروم میره زیر لباس من
و ایلین شروع کرد به ناله کردن
اوممم
♬ ما عاشق شدیم ♬
♬ کاری هم نمیکنم که حس خوبی داشته باشم ♬
چیه؟ این بخشش خیلی منحرفانه اس. چی شد؟ بقیه هم دوسش دارن؟
بعدیش رو ببین
♬ فقط تو ♬
اون زمان بازی میکرد
اینجا دبیرستانی بوده
عکسام رو نگاه نکنین
این چیه؟
شبیه یال شیره
میس کریا هم بودی؟
خوبه ، بگو اه
من نیستم
این من نیستم بابا. چرا نگهشون داشتی؟
بابا
♬ وو اه ♬
♬ فقط تو توی قلب منی ♬
...موهات
خیلی خوشگله
این همه چرا؟
چی میگی؟ برای دو نفر کم هم هست
هر چی پیرتر شی رابطه سختتر میشه
بغیر قلبت چیزای دیگه ای هم باید توی رابطه باشه
باشه. کارت خوبه
تا وقتی خودت باشی خوبی
لازم نیس بترسی.تا وقتی خود واقعیت باشی
اخرش همه چی بدست میاری
...والدینت
وقتش نرسیده بری دیدنشون؟
منظورت چیه؟ والدینم اینجان. کدوم والدین رو میگی؟
مجبورت نمیکنم
ولی وقتی میبینمت ، حس بدی براشون دارم
چون فقط منم که دارم از خوب بزرگ شدنت لذت میبرم
اون روز نزدیکه
چطوره بری دیدن پدرومادرت
بابا
باشه فهمیدم فهمیدم. دیگه نمیگم
امروز روز خوبیه .عصبانی نشو
اومد. بریم
بریم . بیا
بدین من اوکی
سنگینه . مراقب باش
امروز حالم خوب بود
حس کردم رفتم تو گذشته جونگ یونگ جه
هر وقت میدیدمت کنجکاو بودم. چه زمانی رو پشت سر گذاشتی تا الان جلوی منی
این همه گذشته من نیس
فرقی نمیکنه
مهم اینه که جونگ یونگ جه منو تو خاطرش جا داده
توی این فضا ، با پدرت شام خوردم ، خندیدم
یالت رو هم دیدم
خیلی جالب بود . اولین باره این حس رو داشتم
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه، به خانواده ایان تیم در تلگرام بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
چه خبره؟ چرا لباس پوشیدی؟
وقتی سرم شلوغه چرا اینجا بمونم؟ فقط بخاطر دراز کشیدن که صورت خوشگلم رو اینجوری نکردم
بیشتر از این نمیتونم بهتون اعتماد کنم مدیر
بهم اعتماد نداری؟ واسه چی؟
میدونین چند نفر توی تیم یکمون هستن؟
زیادی گیج نیستین؟ ...نه
نباید ضعف نشون بدین
عالیه
قبل اینکه کوان جوهان به فکرش برسه باید پروژه میریونگ رو ببندیم
وای خیلی بی عاطفه این. نمیخواین جلوم رو بگیرین
داره وانمود میکنه براش مهم نیس
وانمود نمیکنه. واقعا داره میخنده
نه امکان نداره
هیچی نشده برای محافظت از حق رایش کلی پول از دست داده
عجیب نیس؟
یه شبه ۳۰۰ میلیون از دست داده ولی زیادی ارومه
خب ، مشت خورده فکر نمیکنی یکم داره احتیاط میکنه؟
گفتی مدیر جو بهت ۱۰۰ میلیون پیشنهاد داده ، نه؟ نه نه
...صد میلیون
صد میلیون دیگه . من یه مرد ۲۰۰ میلیونیم
از بین تمام پرونده هایی که وارد کردی دفترچه رو پیدا کن
ببین غیر کارای تفریحی و فناوری پیشرفته پول برای چیز دیگه ای خرج کرده
بله مدیر
اطلاعات شخصی
چقدر از این زن میدونی؟
گزارش رو فرستادم
ولی بجای انالیز اب ، چیزای عجیبی فرستادن
مدیریت ترومای تیم نجات ویژه توسط جونگ یونگ جه
به نظرت فهمیدن؟ منظورتون کانگ سان هیوکه؟
چون کانگ سان هیوک هیچ حرکتی در اینباره نکرده فکر نکنم بدونه
میدونم جونگ یونگ جه چیزی نمیدونه
به برنامه سرعت میدیم. قدم بعدیو شروع میکنیم
هنوز روستای میریونگ رو توی دستامون نداریم. اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
مدیر ، گفتم خودم حواسم هست
اگه من حواسم باشه ، کی میخواد دردسر درست کنه؟
متاسفم
وقت نداریم
اگه مطبوعات بفهمن همه چی خراب میشه پس سریع از شر اون زن خلاص شو
خودم حواسم به کانگ سان هیوک هست
چشم رییس
مادربزرگ
اینجا نیس رفته مرکز شهر
مرکز شهر؟
گفت دارو جواب نداده و درد داشته برای همین رفت خونه پسرش
چه مدت میمونه؟
از کجا بدونم؟
چون پیش عروسش معذبه
احتمالا زیاد نمیمونه
بیا بخور
ممنون
کاش تلفنش رو جواب میداد
مدیر جو کوانگ پیل
بله ، جونک یونگ جه هستم
داشتم فکر میکردم
و فکر نکنم مناسب این موقعیت باشم
معلمای با تجربه دیگه ای هستن که
اگه رد کنین ، بنیاد پیشنهاد حمایت مالیش رو پس میگیره
سیستم مدیریت ترومای تیم نجات
که دکتر جوونی که از بهترین بیمارستان کره جنوبی اومده داره برسیش میکنه
دکترای با تجربه الکی چیزی نمیگن
میشه بیشتر بهم وقت بدین؟
اگه شما یهویی تصمیم بگیرین ، پزشکا
این اخرین پیشنهادمه
اگه قبول کنین رییس مرکز پزشکی باشین
هزینه مرکز رو بلافاصله میدیم
اگه نه که همه چی کنسل میشه
انتخاب با شماست
بیشتر فکر میکنم و بهتون جواب میدم
خدافظ
چرا من؟
ممنون فرماندار
تلاشهاتون رو بی نتیجه نمیذارم
حتما اشتباهی شده
خبر جعلیه
منظورم این نیس
میریونگ بزرگترین تفریحگاه اسیا روتایید کرد
باورش سخته
لیدر تیم؟ اگه یه تفریحگاه ساخته شه ، تیم نجاتمون منحل میشه؟
هنوز گزارشی نیومده
روستاییا حتما اعتراض میکنن
یعنی این منطقه رو که توسعه بدن میرن؟
نمیتونن با تیممون اینکارو بکنن
حتما با تیم سونام ادغام میشیم
ایشش، نمیخوام
چرا یهو میخوان تفریحگاه بسازن؟
لیدر نباید کاری بکنیم؟
مگه ما چه قدرتی داریم؟
...لیدر ، چه شرکتیه
بابا، چرا اومدی؟ چرا؟
لیدر
پدرجان چرا اومدین اینجا؟
چوی چانگ از امروز دیگه تو تیم نجات نیس
بابا
فکر کنم باید یکم با چوی چانگ حرف بزنین .چرا نمیرین تو سالن
حرف لازم نیس
دیگه نمیذارن بیاد اینجا ، یادت باشه
همش تقصیر تیم نجاته
تقصیر تیم نجات؟ هیونگنیم
واقعا میخوای اینجوری باشی؟ میای محل کار پسرت و خجالت زدش میکنی؟
یعنی چی خجالت زده؟ باورم نمیشه منو اونجوری شوک کردی
همه چیو بیخیال شو .سریع جمع کن برو خارج درس بخون
اقای چوی جونگ موک
اگه تو گروه نجات نبودی با افسر اوه اشنا میشدی؟
تو نه کاری میکنی نه با زنی قرار میذاری
اوه بومی؟ خونوادمون رو شرمنده نکن و برو خارج درس بخون
بابا کار اشتباهی کردم؟
اگه اشتباه نکردم یعنی خونمون خراب میشه؟
خونه ای برای خراب شدن که نداریم
چه اشتباهی کردم؟ کره خر
من هیچ اشتباهی نکردم و اون به همه چی شک داره. برای همین میگم دیوونه اس
نه . دیگه نمیذارم تو تیم نجات باشی
میری درس میخونی
جنگلداری میخونی و شرکت رو بزرگتر میکنی
کی گفته نمیتونی شرکتی به بزرگی تسونگ بسازی؟
اگه دوست داری بری خارج درس بخونی خودت برو
من از اینجا نمیرم . از بومی هم معذرت خواهی کن اون دختر باارزش خونوادشه
جدن؟ هرکاری میخوای بکن
من کارتت رو مسدود کردم و ماشینت رو فروختم
هیچی نمیخوام
تا وقتی از بومی معذرت خواهی نکردی نمیام خونه
چی گفتی؟
ناامید شدم. دیگه هیونگنیم هم صدات نمیکنم
از بومی معذرت خواهی کن
هی ، چوی چانگ . میگی دختر یکی دیگه خیلی باارزشه
ولی تو واسه پدرت هیچی نیستی؟
تیم نجات اونام (جونگ بیونگ یونگ) فرشته ای که زیر اب دیدم ، دخترم
یک خونواده با ماشین از صخره سقوط کردن دختر کوچیکشون نجات پیدا کرد و والدینش مردن
راننده کیم و همسرش در تصادف مرد. دختر کیم (۸ ساله) نجات پیدا کرد
♬ گذاشتی با خاطراتی که ازت دارم بخوابم ♬
♬ چون من عاشقت خواهم بود ♬
!خیلی سیر شدم
♬ مثل روزی که هیچوقت برنمیگرده ♬
چیه؟
.خوبه
چی؟
.همین که تو جلوم وایسادی و انقدر خوشگلی
.یونگ جه ی ما خیلی خوبه
.خیلی معموله
.اینطور نیست که من فقط برای یکی دو روز خوشگل بوده باشم
.بخاطر همین اینو آماده کردم. قلب لطیف من
!اوه واقعا که - !اینطوری نکن -
♬ .عاشقتم ♬
!اینکارو نکن!تمومش کن
♬ همیشه ♬
این ساعت شب کیه؟
.بریم ببینیم
کیه؟ - !پست -
چیزی سفارش دادی؟ - .نه -
چیه؟
...مراقب باش
این چیه؟
!اوه خیلی سنگینه
!چانگ
.اومدم اینجا تا چیزی که دوست داری تحویل بدم
تحویل بدی؟
!آبجو
!آبجو در دمای فوق العاده ، برای سه تامون
.برای سه نفر خونه خوبیه
خب تو که خونتو ترک کردی به من چه ربطی داره؟
.میدونم از من خوشت میاد
.میدونی که بخاطر شرایط اضطراری باید تو این همسایگی بمونم
فراموشش کن. سونبه چوی من به شرایطت اهمیتی نمیدم ، آبجوتو بخور و برو
!من نمیتونم با یکی دیگه زندگی کنم ، مهم نیست کی باشه نمیتونم
.چه خبره؟نگاشون کن
این همه وقت تو این شرایط زندگی میکردید؟
.واو فکر نمیکردم اینطوری باشید ، ولی شما دوتا واقعا عالی هستید
منظورت چیه؟وقتی درو ببندیم دوتا خونه جداست ، چی میخوای بگی؟
!داره باز میشه ، باز شد
!هرچی. نمیتونی اینجا زندگی کنی ، الان برو
!نه من نمیتونم یونگ جه ی خودم رو تو این خونه خطرناک ول کنم
.نگو یونگ جه ی من
.اون مال تو نیست
.کانگ سان هیوک بدجنس
میدونی من هنرمند خوبیم؟
.که نشون بدم تو و یونگ جه چه زندگی خوبی دارید
. نقاشی میکنم و به تیم نجات نشون میدم
الان داری منو تهدید میکنی؟ - .آره -
.یکم باهوش باش مرد
.این یه خونه ست ، نه دوتا خونه جدا
.باید اینجا دراز بکشم و نقاشی کنم
.بگیر که اومد
.البته که تو بهترینی عمو
!البته ، خودت اینو خواستی چانگ - ممنون عمو -
.لذت ببرید
.خدای من نگاه کن چقدر تازه ست
.بگیر
.اون اپ پستچی لازم نداره
.این کاریه که یه وی ای پی تو این منطقه میتونه انجام بده که حتی کانگ سان هیوک هم قادر به این کار نیست
ولی چانگ فکر نمیکنی غذا خیلی زیاده؟
.زیاد نیست. اون میتونه به تنهایی همه اینارو تموم کنه
من میتونم تنهایی اینو بخورم - ...لعنتی -
.شما دوتا نمیتونید از پس اینا بربیاید. منم نمیتونم بخورم
اگه درمورد سه تامون حرف نمیزنی پس کی؟
.اون اینجاست - چی؟ -
حتی یه نفرو دعوت کرده؟
!بومی
بومی؟
چطوریه که یه پیش فرض غم انگیز هیچوقت اشتباه نیست؟
پس قرار میزارید؟شما دوتا؟
پس وقتی چانگ گفت منو به خونه دوتا عاشق آب زیرکاه دعوت میکنه شما بودید؟
چطوری شما دوتا بانوی زیبا دوست صمیمی شدید؟
!ما دوست صمیمی نیستیم
.خب از اونجایی که بومی آبجو نمیخوره ، میتونی نوشابه بخوری
.به سلامتی - !به سلامتی -
نوشیدنو ترک کردی؟
.تو درطول کلاس با نی آبجو میخوردی و وقتی موقع اروق زدن بوی گند کلاسو برمیداشت گیر میفتادی
.اون موقع معلم تورو با ساقه نیشکر زد پس توام ترک کردی
تو کلاس با نی آبجو میخوردی؟
.چقدر بامزه
چند دفعه بهت بگم اون آبجو نبود؟
!به علاوه خوب میشد اگه گذشته همو شخم نمیزدیم
میدونستید لقب یونگ جه پا پرانتزی بود؟ - !هی -
پاهات پرانتزیه؟
نه - !ها -
.اون حداقل با پنج نفر همزمان قرار میزاشت
!اون از زمان دبستان هیچوقت بدون دوست پسر نبوده - !هی -
همزمان نبود ، یکی یکی و به نوبت ، چندبار بهت بگم؟
. به علاوه من از کودکستان دوست پسر داشتم
.من مشکلی ندارم. پس به این خاطره اون تو انتخاب مردا سخت گیره
.مراقب باش. وقتی شروع کنم به حرف زدن همه شوکه میشن
...توام مراقب باش. اینکه وقتی نور فلش میبینی غش میکنی
.و همه رفتارهای عجیبت ، میتونیم کل شب ادامه بدیم میدونی که
.هی ببین
.یه گربه. سوری و نول
!سوری و نول
!عزیزای من
!اوه خدای من
!خیلی بامزن
...زن ها خیلی
.همونجا وایسا
!ببینشون
!هی مال منو بگیر!میدمش به تو
پدرت مخالف رابطه شماست؟
.فکر نکنم اون درحدی باشه که با رابطتون مخالفت کنه
.حداقل برای تو ، چوی چانگ
.این دلیلیه که من خونه رو ترک کردم
.برادرم نگران پسرشه
.ولی هنوزم این اشتباهه
...اوه بومی یه خل و چله ولی
.ازدواج که نمیکنید ، تازه شروع کردید. بومی لایق مخالفت نیست
.این روزا پیدا کردن کسی که مثل اون خالص باشه سخته
.اون یکم خله و باهمه جور نمیشه
.میدونم. بخاطر همین زندگیمو براش به خطر انداختم
.به نظر میرسه کانگ سان هیوک هم همینکارو کرده
اون یه پرنده ست آره؟
.صدای خاصی داره
.یه پرنده جنی
.پرنده جنی میدونید چیه؟در اعماق کوهستان زندگی میکنه
.این روزا همه چیز تو اینترنت پیدا میشه
.وقتی خیلی به پرنده ها علاقه مند شده بودم درموردش خوندم
.این اسم واقعیه پرنده نیست ، ما تو این منطقه اینطوری صداش میزنیم
فقط این منطقه؟
.وقتی اون پرنده گریه کنه تو کوهستان آتش اجنه پدید میاد
.بخاطر همین محلیا بهش میگن پرنده جنی
.مدتی از وقتی دیدمش میگذره
.وقتی کوچیکتر بودم پدرم بهم میگفت وقتی آتش اجنه پدید میاد بیرون نرم
.منو زیر پتو مخفی میکرد
...آتش اجنه
اون چیه دکتر پارک؟ - ها؟ -
.اوه هیچی ، فقط حوصلم سر رفته بود
من دوستی دارم که در مرکز تحقیقات آلودگی خاک کار میکنه. میخوام بهش بگم نگاهی به این بندازه
.کنجکاوم بدونم چرا تو این کوهستان عمیق این سطح خطرناک از آرسنیک پیدا شده
.بهتر از هیچیه
ولی چشمات چرا انقدر جدین؟
من همیشه چشمای براق داشتم ، ندیده بودی؟
.لقب من کریستال پارکه
♫ براق ، براق ، کریستال پارک ♫
♫ کنجکاوم بدونم تو چی هستی ♫
.لیدر
.واقعا متاسفم
.اشتباه من بود که بالابر سرجاش نبود
.بخاطر من تو خطر جدی افتادید
.نگران نباش ، خوشبختانه اتفاقی نیفتاد
.فکر کنم من الکلی هستم
الکلی؟
.راست گفتم که یادم نمیومد تو چی گفتی
.من عقلمو از دست دادم چون هرروز مینوشم
.خجالت زدم ، ولی این فردیه که الان هستم
.فکر کنم باید درمان شم
...خیلی وقت پیش من دیدم
بهترین دوستم درحالی که بدنش آتیش گرفته بود مرد
.به جز نگاه کردن کار دیگه ای نتونستم بکنم ، و من زنده موندم
میدونی چیه؟
.ده سال گذشته حدود 51 آتش نشان درحال انجام وظیفه مردن
.ولی 78 تاشون خودکشی کردن
...چرا تو این شغل آمار خودکشی بیشتر از مرگ دراثر حادثه ست
.چرا من نمیتونم اون اتفاق مهیب رو فراموش کنم؟مهم نیست چقدر زمان ازش گذشته
چرا هرچقدر مینوشم اون خاطره به جای محو شدن پررنگ تر میشه؟
...لیدر
.فکر کنم واقعا باید تیم نجات رو ترک کنم
....نباید با کارهام
.بقیه اعضای تیم رو به خطر بندازم
.نمیتونه اینطور بشه
همشو خوردی؟
...چون لیدر اینجا نیست
تنهایی؟ - هرروز یه مرغ -
کی تیم نجات رو ترک میکنی؟
همه چی تموم شده. چرا هنوز اونجا کار میکنی؟
...لعنتی
.اشتباهه
لیدر فکر کردم امروز سرکار نمیاید ، چرا اومدید؟
میدونستم بدون من حتما گند میزنید ، چطور میتونستم تو خونه بشینم؟
.میبینی؟من کنجکاو و تقریبا مطمئن بودم
.لعنتی من فقط اینو میخورم - .یه لیوان قهوه -
.لیدر اومد. واو ، بعد یه مدت این خوب و آرامبخشه
چرا؟
.اوه نه ، من حرفمو پس میگیرم
چیکار میکنی؟
...خب هیونگ ، این بین تیم ما
!اعزام!انتشارگاز!لطفا فورا اعزام بشید
! چانگ لعنتی
.واقعا که
دکمه هشدار
!اونجاست ، اونجاست
!اونجا
!اگه عجله نکنیم بچه به خطر میفته
نمیتونیم از در وارد شیم ، باید از پنجره بریم
47. 47 : به معنی فهمیدم
میتونی انجامش بدی؟
.مراقب باش
.ساعت طلایی برای انتشار گاز
!ساعت طلایی برای انتشار گاز داره تموم میشه
!امداد اضطراری!امداد اضطراری
♬ خرگوش کوهستان ♬
♬ فکر میکنی کجا داری میری؟ ♬
♬ میپری ، میپری ، میپری اونور ♬
♬ فکر میکنی کجا داری میری؟ ♬
قسمت 26 به زودی
26 قسمت !کانگ سان هیوک به خودت بیا
!کانگ سان هیوک!کانگ سان هیوک
!بیدارشو
!کانگ سان هیوک به خودت بیا
!امدادگر کانگ
...کانگ سان هیوک
!کانگ سان هیوک به خودت بیا
بیداری؟
.مشکلی نیست منم
.منم
.چیز جدی نیست
یه شوک کوچولو بود. علائم حیاتیت نرمال هستن ، تو .خوبی
.شوکه نشو
اون بچه چی؟
نجات پیدا کرد؟
اولین بارته همچین صحنه ای میبینی نه؟
.حتما شوک بزرگی بهت وارد شده چون بچه کوچیک بود
.میفهمم ، شوکه شدی
.باهام حرف بزن
.چیزی که اونموقع حس کردی ، احساسات اون زمانت
.میتونی بهم بگی
.به همه حرفات گوش میدم
...قبلا
.قبلا ازم پرسیدی که آهنگ "خرگوش کوهستان" رو شنیدم یا نه
یادت میاد؟
اون آهنگو خوندم؟
...وقتی با درد خیالیت میای اینجا
♬ خرگوش کوهستان ♬
♬ فکر میکنی کجا داری میری؟ ♬
چرا؟اون آهنگ یادت اومد؟
...اگه
...اگه من
.هیچی
.چیزی نیست
.درسته
.زیاد فشار نیار
.هرطور که قلبت احساس خوبی داره
...ولی میدونی
.ولی بیا کمی پیش بریم ، دنبال خرگوش کوهستان بگردیم
.و اون خاطره رو ول کنیم
.من اینجام
.وقتی لبخند میزنی ، منم لبخند میزنم
.من همیشه کنارتم
سلام - من چانگ هستم. کسی که قبلا از فامیلی چوی استفاده میکرد -
.واقعا داری از دست میری
الان کجایی؟ - چرا میخوای بدونی که پسر یه نفر دیگه کجاست؟ -
.من توسط پدرم رها شدم. از درخت به عنوان سقف و از روزنامه به عنوان پتو استفاده کردم
.من بین حیوانات وحشی زندگی میکنم
!گند نزن .وقتی باز زبون خوش میگم برگرد خونه
آماده ای از بومی معذرت خواهی کنی؟ - !چه مزخرفی -
.حتی اسم اون روانی هم نیار
تا الان کلی بهم خوش گذشت،آقای چوی
...الو؟الو
!خدایا،چه تهدیدی
...اون تنها پسرمه.به خاطر همین،حتی نمیتونم خیلی خشن باشم
خدایا!واقعا که.این دفعه مردی
این.باحاله،هاه؟ - بازی کامپیوتری نمیکنم -
یعنی چی؟ما با هم مرخصی ایم.من همه چیو برای خودمون برنامه ریزی کردم
کجا میری؟ - برای خوش گذرونی اینجایی؟چرا برنامه ریختی؟ -
قبل از اینکه برگردم برو.واضح گفتم که فقط یه شب.ولی الان چند روز گذشته؟
خدای من،تو خیلی سنگ دلی.بگیرش
بازی نمیکنم.نمیخوام،نمیخوام
ازامروز بازی کن.بهت کمک میکنه روی چیز دیگه ای تمرکز کنی
منم بعد از دیدن اولین جنازه حس خبلی بدی داشتم
کی نداره؟همه تجربه اش میکنن
امتحانش کن.تو باید یه کاری و انجام بدی که بتونی تمرکزتو روش بزاری تا بتونی فراموشش کنی
از کجا آوردیش؟
واو،دقیقا یکیه
میدونی این چیه؟
تو نمیدونی؟برای شکاره.صدا زدن حیوونا با صدا
تو الان گفتی این دقیقا شبیهشه
تو یه چیزی شبیه این جایی دیدی؟
بابام.این درست شبیه اونیه که بابای من ساخته
پیداش کردی؟کجا پیداش کردی؟
بابات؟
آره - کارم تمومه -
من میام اونجا - من جلوی درم. فقط درو باز کن -
هی،برو اتاق آفتابی - چرا؟ -
میخوام تنها باشم.برو اتاق افتابی.عجله کن،برو
خدایا،چقدر غر میزنی - برو،برو،برو -
حدایا،دارم میرم دیگه
چی باعث شده بیاین اینجا؟بدون خبر؟
من همه چیو تموم کردم.چرا صبر کنیم؟ما فقط حواسمون به تجارت هست
بگیرش.قرارداد فروش زمین.همراه مال من
همه ی روستای میریونگه
نامزدی
در مورد موقعیت نماینده ی بخش مطمئنی،درسته؟
فقط آماده شین تا یه نشان طلایی بزارین
خسته نباشین - ... پس -
منتظر میمونم
خیلی خب
خیلی خب پس.خداحافظ
... چیکار میکنه؟وارد محله ی ما میشه
دقیقا یکیه،مهم نیست چقدر در موردش فکر کنم
هنوز نرفتی؟
چقدر بچگونه.میرم
ولی برمیگردم - هاه؟ -
چی؟بین حیوون های وحشی زندگی میکنی؟
چرا؟چرا برنمیگردی خونه؟
شما کی هستین که بهم میگین برم خونه؟منو میشناسین؟
کی؟من کی ام؟
!خیلی اعصاب خورد کنی!هی،تو
اون بچه چی؟اون نجات پیدا کرد؟
اگه تمرین نکنم مضطرب میشم
چرا هیچ وقت نمیتونم یه صحنه ی وحشتناک رو فراموش کنم؟
چرا حافظه ام به جای اینکه به تدریج ناپدید شه واضح تر میشه؟
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه، به خانواده ایان تیم در تلگرام بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
بله،آقای مدیر.مرکز ترومایی که گفته بودین.من موقعیت رو قبول میکنم
لطفا برامون بسازینش
آر ای ای سرمایه ی خط قرمز
جابجایی دفتر مرکزی تیم امداد و نجات که بزرگترین مانع برای ساخت این رفت و آمد مکرره تأیید شده
و ما همه ی زمین های متعلق به ساکنین رو خریدیم
قرارداد املاک و مستغلات تنها چیزی که مونده زمین محله اس.ولی اون فروشی نیست
گانگووندو موافقت کردیم با مجوز ازش استفاده کنیم
حالا،آر ال ای کل جنگل میریونگ رو صاحبه
در آخر انجامش دادین
میدونستم.ولی واقعا حرف نداری
خسته نباشی
من قصد دارم فوراً یک توسعه دهنده را انتخاب کنم و ساخت را شروع کنم
ما از نظر نیروی انسانی کمبود داریم. باید یک شعبه راه اندازی کنیم
باید اینکارو بکنیم.باید عجله کنیم
الان کامله. باید برگردی سئول
باید اینکارو بکنم
یکم متفاوت شدی.باید بگم به طور عجیبی احساساتی شدی؟
امکان نداره
وقتی بحث پول باشه سنگدلی.این توانایی و جذابیت توئه
بله
میتونی بری
چشم،آقا
بله،لطفا ادامه بدین
چی فکر میکنی؟
خوشگله
بیا یه کم عمیقتر بریم
چرا؟ترسیدی؟
رفتن زیر آب برای همه ترسناکه.برای منم،همینطوره
ولی وقتی بهش غلبه میکنی و میای بالای آب،واقعا لذت بخشه
یه مدل رضایتی که من خودمو نجات دادم؟
میخوای بهم کمک کنی به ترسم از آب غلبه کنم؟
تا از نجات خودم رضایت داشته باشم؟
نه
لازم نیست خودتو نجات بدی.تو منو داری
مهم نیست که چقدر سریع توسط جریانهای سریع دور بشی یا تو امواج قوی ناپدید بشی ،
هر جوری شده پیدات میکنم و نجاتت میدم
فقط همین یادت بمونه
هیچ وقت نمیزارم تنها بمیری
♬ بدون چتر ♬
♬ حتی با اینکه نمیتونم ببینمت به سمتت میام ♬
یه جواهر پیدا کردم
پای منه
!خدایا،واقعا
♬ فکر میکنم رویاپردازی میکنی ♬
نمیخوای برگردی سئول؟
فکر میکنم نمیتونم برگردم سئول حتی اگه بهم گفته باشن
چطور میتونم اینجارو ترک کنم و برم اونجا زندگی کنم؟
مهمتر از اون،من یه کار مهم اینجا دارم
کار مهم؟
خوب ، فکر می کنم کوه میریونگ توسط فلزات سنگین آلوده شده
فلزات سنگین؟
میخوام به همه بگمش.به خاطر همین دنبالشم
امیدوارم منفی باشه.جنگل خیلی خوشگلیه
... فلزات سنگین
اگه ماشین منو فروختی،میتونم از ماشین تو استفاده کنم آقای چوی جونگ موک
شنیدم کلکسیونر ها به خاطر بدهیت دنبالتن.از پس همش بر میاین؟
هی،هی،حتی حرفشم نزن
اگه به خاطر آتیش سوزی جنگل اخیر نبود،الان توی مشکل بزرگی بودم
بو می،پیداشون کردم
کسایی که جنگل رو آتیش زدن - چی؟ -
کجاست؟
توی جنگلبانی میریونگ
زود میام اونجا
به هیچ کس نگو و منتظر من بمون.خودم دستگیرشون میکنم
بابا
منظورتون از آتیش به پا کنا چیه؟در مورد چی صحبت میکنی؟
نمیدونستی،درسته،بابا؟
نمیدونستی که اونایی که جنگل میریونگ رو آتیش زدن کارکنای جنگلداری بودن،درسته؟
به کی زنگ میزنی؟
بدون اینکه جواب منو بدی به کی زنگ میزنی؟
زود باش جواب منو بده!چیکار میکنی،بابا؟
پلیس میریونگ؟
کسایی که جنگل میریونگ رو آتیش زدن اینجان.بیاین و بگیرینشون
توی جنگل بانی میریونگ
شما با کانگ سان هیوک راه اومدین.چرا به من زنگ میزنین آقای چوی چوب بر؟
کسایی که عمدا آتیش به پا کردن دستگیر شدن
بهشون گفتم ساکت بمونن ولی مطمئنم خیلی طول نمیکشه
لطفا با مدیریت صحبت کنین
از لحظه ای که با کانگ سان هیوک کار کردی،قراردادمون تموم شده
خب،اگه دستگیر بشم،مدیر توی دردسر میوفته
مشکلی پیش نمیاد اگه به پلیس در مورد اتفاقی که 25 سال پیش افتاد بگم؟
ارباب جوان گروه ته سانگ با صدای آرومشون شخصا این دستورو دادن
هر اتفاقی که اون موقع افتاده،هیچ چیزیو فراموش نکردم.همشو یادمه
باید با تمام جزئیاتش به پلیس بگم؟
مطمئنم میدونین چه اتفاقی میوفته اگه مدیر اجرایی رو تهدید کنین؟
شما انتخاب کنین
از من محافظت میکنین یا نه؟
بهتون کمک میکنم
شما حواستون به بقیه ی چیزا باشه
نتایج آرمایش فلزات سنگین خاک
این دیگه چیه؟
سطح آرسنیک 1.250 گرم بر لیتره؟
این 200 برابر بیشتر از مقدار استاندارده
چرا انقدر سطحش توی خاک بالاس؟
از سطح کیفیت آب دفعه ی پیش خیلی افزایش داشته
خوب نیست.تحقیق و فراموش کن.به دفتر منطقه گزارشش کن
ما باید اینو به گروه محیطی و روزنامه ها اطلاع بدیم
باید اینکارو بکنیم.من فردا اینو به دفتر منطقه اطلاع میدم - آره -
من یه نفرو میشناسم که توی روزنامه ی محلی کار میکنه.من بخش رسانه ایشو به عهده میگیرم
من به گروه محلی یه نگاهی میندازم.یه نفرو توی بیمارستان دانشگاه میونگ سونگ میشناسم - ... واو -
این فقط در مورد خوردن آب زیرزمینی نیست
دقیقا دلیلش چیه؟
یه دقیقه میرم بیرون
پول وارد شده ولی نتیجه ای نداشته
اما بودجه تحقیق و توسعه هر ساله در حال افزایشه
این مردیه که بیشترین پول و برای بودجه ی تحقیق و توسعه اهدا کرده
یه استاد زمین شناسی توی دانشگاه هانگوکه
تا پارسال توی آزمایشگاه علوم زمینی چین کار میکرده
به عنوان مشاور فناوری
یه مشاور فناوری توی آزمایشگاه علوم زمینی؟
... لی سوک وو
استاد سوری پروو از دانشگاه جاواهارلال نه رو در هند
استاد کوین میلر از دانشگاه تگزاس
همه اونها دانشمندای علوم زمینی ان
فکر میکنی جنگل میریونگ مشکلی داره؟
اگر اینطوری نیست ، چرا اونها تا این حد تحقیقات زمین شناسی رو برای اقامتگاه تفریحی انجام میدن؟
مدیر اجرایی کون جو هان خیلی به زمین های میریونگ وابسته اس
و برای تحقیقات اون زمین خیلی پول خرج کرده
آماده شو بریم رئیس رو ببینیم
چی؟الان؟
ما هم باید درخواست بودجه ی تحقیقات بیشتری بدیم
باید اون زمینو حفر کنم
حفر کنین؟
آقای هاه چون شیک چند روز پیش به بیمارستان دانشگاهی میونگ سونگ تو سئول منتقل شد
سئول؟
بله.قیمش میخواست اونجا درمان شه
باشه.ممنون
روز خوبی داشته باشین.میخوام با دکتر بیمار هو چون شیک که از بیمارستان گونگوون منتقل شده حرف بزنم
آسایشگاه؟
اون بیمار بخش مراقبت های ویژه اس که به شیمی درمانی احتیاج داره.ولی فرستادنش آسایشگاه؟
کجاست؟
آر ال آی سرمایه ی خط قرمز
چی شده؟
چه خبره؟
... کارت شناساییم کار نمیکنه.عجله کن و بیا بیرون
چی گفتی؟
مدیر.تیم اولمون منحل شده
چی؟
رئیس
... تماس برقرار نمیشود.بعد از صدای بوق
فکر میکنم کوهستان میریونگ توسط فلزات سنگین آلوده شده
اگر اینطوری نیست ، چرا اونها تا این حد تحقیقات زمین شناسی رو برای اقامتگاه تفریحی انجام میدن؟
درباره ی تفریحگاه نیست؟
جنگل میریونگه.توی اون زمین پول دفن شده
نمیتونین برین داخل.فقط خانواده اجازه ی ورود دارن
من دکتر هو چون شیک هستم.فقط یه نگاهی به وضعیتش میندازم
هو چون شیک
!پدربزرگ
پدربزرگ،پدربزرگ،صدای منو میشنوین؟
نمیتونین این کارو بکنین
دارین چیکار میکنین؟
من دکتر جونگ یونگجه از بخش جراحی بیمارستان دانشگاه میونگ سوگ هستم
شما باید همین الان بیمار هو چون شیک رو به بیمارستان دانشگاه میونگ سونگ منتقل کنین
بله؟
وضعیتش وخیم شده
علائم حیاتیش پایداره.پس نباید مشکلی برای انتقالش باشه
لطفا با آمبولانس تماس بگیرین
دارین در مورد چی حرف میزنین؟
چرا باید بیمار رو بدون اجازه ی قیمش حرکت بدین؟
لطفا زنگ بزنین پس
هیچ مشکلی وجود نداره،درسته؟
!وی فایبه.دستگاه شوک،لطفا.عجله کنین وی فایب:نوعی مشکل قلبی
آماده اس
آماده اس؟ - بله -
دوباره.آماده اس؟
بله،آمادس
ترمز کن - ... پدربزرگ -
یالا.برگرد
لطفا
!ترمز کن
!زود باش ترمز کن
!ترمز کن
جونگ یونگجه شما برای آدم ربایی بازداشتین
وقتی که پرنده گریه کرد،یه آتیش جن در کوهستان جای دوری پدیدار شد
و به خاطر همین مردم بهش جن پرنده میگن
برای دریافت سریع ترین زیرنویس ها و آگاهی از وضعیت ترجمه، به خانواده ایان تیم در تلگرام بپیوندید -♥ @ianTeam ♥-
Angel, Shaghyegh, Pari مترجمین
♬ لطفا منو ببر ♬
♬ لطفا الان منو ببر ♬
♬ در امتداد نوری که بهم میدرخشه ♬
♬ لطفا حالا منو ببر ♬
پیش نمایش جنگل
نه،حقیقت نداره.هیچ کدومش حقیقت نداره
امیدوارم توی کار بقیه دخالت نکنی
آخرش متوجه میشم و مجبورش میکنم جزای جرم هاشو پس بده
توی جنگل میریونگ چه خبره؟
از اولش برنامه ریزی کرده بودی؟
... چرا این
قایمش کرده بودی؟
نمیتونی فقط به من نگاه کنی؟
اگه باهاش مخالفت کنم،از این پروژه دست میکشی؟
من به کانگ سان هیوک اخطار دادم.باید دست به کار شم؟
بیا حالشو بگیریم
♬ (علیرغم تلاش ، نمی تونم از اینجا خارج شم) ♬